Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“droits fondamentaux ont” in English

16 examples
Enfin, les droits fondamentaux ont pour fondement la valeur humaine.
Finally, fundamental rights are based on human dignity.
Les droits des citoyens et la Charte des droits fondamentaux ont un rôle important à jouer.
Citizens’ rights and the Charter of Fundamental Rights have a major part to play in this.
Les droits fondamentaux ont été placés au-dessus de la souveraineté nationale traditionnelle.
The value of fundamental human rights was placed above the value of classic state sovereignty.
Les droits de l'homme et les droits fondamentaux ont pris en Europe une nouvelle signification.
We have started with a new beginning for the meaning of human rights and fundamental rights in Europe.
De plus en plus de droits fondamentaux ont été limités ces dernières années au nom de la lutte contre le terrorisme.
In recent years, more and more fundamental rights have been curtailed in the name of combating terror.
Les droits, libertés et principes inscrits dans la Charte des droits fondamentaux ont acquis une force contraignante.
The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de nombreux rapports sur les droits fondamentaux ont été discutés dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament has discussed a whole raft of reports on constitutional rights.
Les citoyens d'Europe doivent savoir que leurs droits fondamentaux ont la même valeur au niveau européen que ce n'est le cas au niveau national.
We need to tell the people of Europe that their basic rights apply in the same way at European level as at national level.
Force est malheureusement de constater que de nombreux crimes contre les droits fondamentaux ont été commis et continuent d'être commis dans ces domaines.
Many crimes against fundamental rights have taken place, and continue to take place, in these spheres.
Maria Lourdes Afiuni a été emprisonnée à tort, et ses droits fondamentaux ont été violés, de même que sa liberté de prendre des décisions en sa qualité de juge.
Maria Lourdes Afiuni has been wrongly imprisoned, and her basic rights have been violated, as well as her freedom to make decisions as a judge.
Non, les mots qui incarnent nos principes, nos valeurs, nos droits fondamentaux ont force et pouvoir si nous les utilisons comme instruments de notre vie civile.
No, the words which embody our principles, our values and our fundamental rights are powerful if we embrace them and apply them to our civil lifestyles.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons cet amendement, qui réitère que les droits fondamentaux ont tous une valeur égale et doivent tous être protégés de la même manière.
That is why we support this amendment, which reiterates that fundamental rights are all of equal value and must all be protected in the same way.
Selon le règlement MEDA, la Commission doit suggérer des procédures de décision permettant de prendre des mesures lorsque les droits de l'homme ou d'autres droits fondamentaux ont été violés.
Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights or other fundamental rights occur.
Il semble cependant que M. Barroso - qui n'est plus là malheureusement - a oublié sa promesse dès le lendemain, car les droits fondamentaux ont complètement disparu des objectifs stratégiques.
However, it seems that Mr Barroso - who unfortunately is no longer here - forgot his pledge the very next day, because fundamental rights have disappeared altogether from the strategic objectives.
Nous voulons utiliser tous ces instruments pour lutter contre la discrimination et, comme vous le savez, les travaux en vue de la Charte européenne des droits fondamentaux ont également commencé.
We intend to use all these instruments to fight discrimination and, as you know, work has also started on the European Charter of Fundamental Rights.
Il ne contient aucune analyse de la mesure dans laquelle les droits fondamentaux ont été respectés dans l'Union européenne entre 2004 et 2008; il s'agit simplement une liste d'exigences de l'aile gauche de cette Assemblée.
It contains no review whatsoever of the extent to which fundamental rights were respected in the European Union in the period from 2004 to 2008; it is merely a list of demands by the left wing in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.