Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“droits fondamentaux ne sont” in English

17 examples
Les droits fondamentaux ne sont pas négociables et rien ne justifie leur violation.
Fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.
Je note qu’un certain nombre de droits fondamentaux ne sont pas repris dans le projet de constitution.
I note that some fundamental rights are not included in the draft constitution.
Monsieur le Président, les droits fondamentaux ne sont pas absolus; ils doivent toujours être exercés dans un contexte.
Mr President, fundamental rights are not absolute; they must always be exercised in context.
Les effets de la dérogation britannique et polonaise à la Charte des droits fondamentaux ne sont pas encore pleinement connus.
The full effects of the British and Polish derogation from the Charter of Fundamental Rights are not yet known.
Nous en avons un exemple avec l'importante minorité rom, dont les droits fondamentaux ne sont pas appliqués à tous les égards.
We have an example in the huge Roma minority, whose fundamental rights are not being implemented in all respects.
Malheureusement, en pratique, les droits fondamentaux ne sont pas toujours appliqués, même si, en théorie, les gens disent qu'ils le sont.
Unfortunately, not everyone's fundamental rights are being implemented in practice, even if in theory people say that they are.
Nous ne pouvons pas attendre des citoyens européens qu'ils soient loyaux envers les institutions européennes si leurs droits fondamentaux ne sont pas juridiquement contraignants.
We cannot expect European citizens to be loyal to the European institutions if their fundamental rights are not legally binding.
Tout cela vise justement à la protection des mineurs car on oublie trop souvent que les droits fondamentaux ne sont pas une prérogative des adultes, mais aussi et surtout des enfants.
This is precisely because of the need to protect minors for, all too often, we forget that fundamental rights are the prerogative not just of adults but also and above all of minors.
Les effets internes et externes des politiques néolibérales de l'UE, avec leurs conséquences négatives pour les droits de l'homme et les autres droits fondamentaux, ne sont pas mentionnés dans le rapport.
The internal and external effects of the EU's neoliberal policies, with their negative consequences for human and fundamental rights, are not mentioned in the report.
Son travail reflète clairement qu'il existe encore au sein de l'Union européenne des groupes et des personnes qui font l'objet de discriminations et dont les droits fondamentaux ne sont pas dûment respectés.
His work clearly reflects the fact that within the European Union there are still groups and people who suffer discrimination, whose fundamental rights are not properly respected.
Nous pensons que c'est important pour les immigrés et les demandeurs d'asile, qui sont souvent expulsés de nos pays et envoyés dans des lieux où les libertés individuelles et les droits fondamentaux ne sont pas garantis.
We believe that this is important for migrants and for asylum-seekers, who are often expelled from our countries and sent to places where individual freedoms and fundamental rights are not guaranteed.
L'Europe populaire et sociale, la cohésion et la Charte des droits fondamentaux ne sont certes pas estampillées d'un copyright espagnol; elles ont cependant largement bénéficié de l'influence de l'Espagne et c'est à juste titre que nous pouvons en être fiers.
The popular and social Europe, cohesion and the Charter of Fundamental Rights are not under Spanish copyright but they have been heavily influenced by Spain and of this we can feel legitimately proud.
Les droits fondamentaux ne sont toujours pas respectés, tels que le droit à la vie et la liberté d’association, d’expression et d’opinion, sans parler du droit à la pratique d’une religion ni des restrictions imposées aux Églises chrétiennes ou à l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam.
Fundamental guarantees of human rights are still not being respected: the right to life and to freedom of assembly, expression and opinion, to say nothing of the right to religious worship and the restrictions placed on Christians and Catholics, as well as on the United Buddhist Church of Vietnam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.