Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“droits fondamentaux doivent être” in English

14 examples
Les droits fondamentaux doivent être juridiquement contraignants.
The fundamental rights must be legally enforceable.
Même dans les sociétés libres et démocratiques, les droits fondamentaux doivent être encouragés et protégés.
Fundamental rights, even in free and democratic societies, need to be protected and promoted.
Leurs droits fondamentaux doivent être garantis, y compris le droit de réunion et le droit civil de manifester.
Their fundamental human rights must be guaranteed, including the right of assembly and the civil right to demonstrate.
Le même article stipule que les droits fondamentaux doivent être respectés, dans l'Union, au titre de principes généraux du droit communautaire.
It is specified in the same Article that the fundamental rights are to be respected by the European Union as general principles for Community law.
Les décisions destinées à mettre un terme aux violations des droits fondamentaux doivent être prises dans le contexte politique et ne peuvent pas l’être sans tenir compte des conséquences.
Decisions to end infringement of fundamental rights must be taken in the political context and cannot be taken regardless of those consequences.
Les droits fondamentaux doivent être définis là où ils peuvent être le mieux protégés et là où ils sont enracinés au sein de la structure sociale. C' est-à-dire au niveau des États membres.
Fundamental rights must be secured where they can be protected as effectively as possible and where they can be embedded in the social fabric, that is to say within the Member States.
Il est temps à présent que la communauté internationale joue un rôle actif et porte assistance à ceux qui s'opposent au régime et pensent que leurs droits fondamentaux doivent être respectés.
Now it is appropriate for the international community to play an active role and to provide assistance to those who oppose the regime and believe that their fundamental rights must be respected.
Par dessus tout, les personnes qui résident dans le camp d'Ashraf sont des êtres humains dont les droits fondamentaux doivent être respectés, quel que soit le sort réservé à l'organisation elle-même ou son passé.
Above all, the people in Camp Ashraf are human beings whose human rights have to be respected, irrespective of the fate of the organisation itself or of its past.
En effet, ces femmes en situation irrégulière constituent une catégorie particulièrement vulnérable dont les droits fondamentaux doivent être protégés, au même titre que ceux des personnes possédant un statut légal.
These women in illegal situations represent a particularly vulnerable category whose fundamental rights must be protected, just like those of people with legal status.
Les amendements permettront de créer un environnement hostile aux trafiquants, de protéger les victimes et d'éviter la propagation de cette activité de manière plus efficace, car les droits fondamentaux doivent être respectés.
The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.
Les droits fondamentaux doivent être renforcés et ne doivent pas s’appliquer uniquement en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne, où les droits des couples de même sexe sont pleinement reconnus, mais également dans l’ensemble de l’Union.
Fundamental rights need to be reinforced and must apply not only in Belgium, the Netherlands and Spain, where the rights of same-sex couples are fully recognised, but throughout the European Union too.
Les conditions d'octroi au Sri Lanka du régime du SPG+ s'appuient essentiellement sur des critères de vulnérabilité économique et sur le fait que les conventions internationales dont on a parlé, relatives aux droits fondamentaux, doivent être appliquées.
The conditions for granting GSP Plus to Sri Lanka are primarily based on economic vulnerability criteria and on the fact that the international conventions that I mentioned concerning fundamental rights must be applied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.