Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“droits fondamentaux doit être” in English

16 examples
C'est dans ce contexte que la protection des droits fondamentaux doit être garantie.
The protection of fundamental rights must be guaranteed in this regard.
Chers collègues, la charte des droits fondamentaux doit être une étape essentielle dans la construction européenne.
Ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights must be an essential stage in the construction of Europe.
En particulier, la conformité avec la Charte européenne des droits fondamentaux doit être clairement affirmée et assurée.
In particular, compliance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union needs to be clearly stated and guaranteed.
En outre, le respect de la Charte des droits fondamentaux doit être étendu à toute la procédure législative et à la comitologie.
Furthermore, respect for the Charter of Fundamental Rights must be extended to the entire legislative process and to comitology.
Il s'ensuit que la proposition aux fins d'une charte européenne des droits fondamentaux doit être rejetée, tout comme le "nouveau" traité de l'UE, bien sûr.
It follows that the proposal for an EU Charter of Fundamental Rights should be rejected, of course along with the 'new' Treaty for the EU.
Si nous ne voulons pas que les Polonais soient des citoyens de seconde classe au sein de l'UE, la Charte des droits fondamentaux doit être adoptée dans son intégralité.
If we do not want Poles to be second-class citizens in the EU, the Charter of Fundamental Rights must be adopted in its entirety.
La Charte des droits fondamentaux doit être considérée comme un complément à la Convention européenne des droits de l'homme, qui, pour nous, doit être inscrite dans le traité.
The Charter of Fundamental Rights should be seen as complementing the European Convention on Human Rights, which we believe should be incorporated into the Treaty.
Il faut se demander si la Charte des droits fondamentaux doit être intégrée dans le traité de base et si la Communauté européenne doit adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.
We have to consider whether the Charter of Fundamental Rights should be incorporated into the Basic Treaty and whether the European Community should accede to the European Convention on Human Rights.
Il nous faut insister sur ceci: la charte des droits fondamentaux doit être formulée avec la collaboration du Parlement en tant que partenaire égal mais elle doit également être contraignante.
We should insist that the Charter of Fundamental Rights not only be drawn up with this Parliament as equal partner but also be legally binding and not just a pious declaration without teeth.
La Charte des droits fondamentaux doit être juridiquement contraignante dans son intégralité et pour tous, car la Charte des droits fondamentaux est l'application en pratique de nos valeurs communes.
The Charter of Fundamental Rights must be legally binding in full and for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
Le système de protection des droits fondamentaux doit être complet, accessible et concrètement utile, car l'ensemble de la structure n'a intérêt que dans la mesure où les citoyens de l'UE peuvent la revendiquer.
The system of protection of fundamental rights must be comprehensible, accessible and effectively useful, as the entire structure is only worth as much as the citizens of the EU can assert from it.
Cet équilibre, qui est garanti par la Charte de droits fondamentaux, doit être sans cesse le point de référence qui oriente le travail de l'Union européenne, et c'est aussi pour ce motif que le rapport Cederschiöld, vaste et détaillé, mérite tout notre appui.
This balance, which is guaranteed in the Charter of Fundamental Rights, must always guide the actions of the European Union, and for this reason, too, the broad and accurate Cederschiöld report deserves our full agreement.
Ce mythe, qui est systématiquement utilisé contre la Charte des droits fondamentaux, doit être éloigné afin de ne pas servir d' alibi à ceux qui se réfugient dans le principe de subsidiarité pour éviter d' assumer leurs propres responsabilités en tant que citoyens européens.
We must dispose of this myth - which has been regularly used as a weapon to attack the Charter of Fundamental Rights - so that we can stop it being used as an excuse by those who seek refuge in subsidiarity in order not to shoulder their responsibilities as European citizens.
Je terminerai en insistant sur le fait que la Charte des droits fondamentaux doit être conçue comme l'élément central du processus nécessaire pour doter l'Union européenne d'une véritable constitution, ce qui reste pour moi un objectif prioritaire pour les trois à quatre prochaines années.
I shall conclude by emphasising that the Charter of Fundamental Rights must be seen as the central element in the process required to endow the European Union with a proper constitution, which, as far as I am concerned, is still a priority objective for the next three to four years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.