News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits fondamentaux de tous” in English
19 examples(Applaudissements ) Je pense qu'un bon test du bien-être d'une société est le respect qu'elle accorde aux droits fondamentaux de tous ses citoyens.
(Applause ) I believe that one valid test of the well-being of any society is the respect that society gives to the fundamental rights of all its citizens.
Pour devenir le terreau de nouvelles possibilités, la mondialisation exige la mondialisation des droits fondamentaux de tous, de l'équité, de l'égalité des chances.
If globalisation is to provide new opportunities, it must include globalisation of the human rights of all people, globalisation of fairness and globalisation of equal opportunities.
par écrit. - (PL) L'objectif de l'Union européenne est de garantir les droits fondamentaux de tous ses citoyens, tant dans la vie publique que sur le marché du travail.
The aim of the European Community is to secure the fundamental rights of all citizens, both as regards public life, and on the labour market.
Le Parlement européen, qui s'efforce depuis des années de faire respecter les droits fondamentaux de tous les citoyens, a déjà adopté une résolution sur la question en 2001.
The European Parliament, which for years has been committed to upholding the fundamental rights of all citizens, already adopted a resolution on the issue in 2001.
1. une législation assurant l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes et les droits fondamentaux de tous, tout en garantissant la mise en œuvre efficace de cette législation;
1. legislation ensuring equal treatment for men and women and the fundamental rights of all people, whilst safeguarding the effective implementation of such legislation;
Pensent-ils vraiment que nous ayons besoin d'une charte des droits de la femme, en plus de l'actuelle charte des droits fondamentaux de tous les citoyens européens, qui est déjà contraignante?
Do they really believe that we need a charter of women's rights alongside the already existing and binding Charter of Fundamental Rights of all European Citizens?
Mon groupe n’est pas le seul à juger ces remarques inacceptables et parfaitement déplacées pour un futur commissaire chargé précisément de défendre les droits fondamentaux de tous les citoyens européens.
My group is not alone in finding these remarks unacceptable and totally inappropriate for a future Commissioner who has the specific task of defending the fundamental rights of every European citizen.
L’Union européenne a créé une zone où les préoccupations de tous sont accueillies avec respect, où chacun peut renforcer son identité et où les intérêts et droits fondamentaux de tous peuvent être protégés.
The European Union has created a zone where the concerns of all can be respected, the identities of all can be strengthened and the fundamental interests and rights of all can be protected.
J’attends de la Commission qu’elle défende clairement les droits fondamentaux de tous les citoyens européens, indépendamment de l’endroit où ils vivent, car c’est ce que nous faisons également en ce Parlement.
I expect the Commission to be right behind the fundamental rights of all European citizens, irrespective of where they live, for that is what we in this Parliament do too.
Je tiens à remercier la Présidence allemande pour ce message fort, lequel confirme que l'Europe ne se limite pas à un grand marché, mais qu'elle œuvre à la défense des droits fondamentaux de tous les citoyens européens.
I should like to thank the German Presidency for this strong message, which confirms that Europe is not just a great market, but is working for the defence of the fundamental rights of all European citizens.
Je pense également que toutes les mesures relatives à l'accès aux services et à l'utilisation de ces services doivent respecter les libertés et les droits fondamentaux de tous les citoyens, et ce rapport le garantit également.
I also believe that all measures regarding access to, and use of, services should respect the fundamental rights and freedoms of all citizens, and this has also been safeguarded in the report.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, en principe, la garantie des droits fondamentaux de tous les citoyens revêt une importance majeure, même si nous exprimons des avis différents sur la manière dont ceux-ci doivent être mis en œuvre.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, in principle, guaranteeing the fundamental rights of all citizens is of major importance, although we have different opinions on how this should be done.
Les gouvernements nationaux sont responsables de la détention et de la gestion des prisons, mais le rôle de la Commission est de faire en sorte que la coopération judiciaire fonctionne et que les droits fondamentaux de tous les citoyens soient respectés.
National governments are responsible for detention issues and prison management, but the Commission's role is to make sure that judicial cooperation works and fundamental rights of all citizens are upheld.
Les droits fondamentaux de tous les citoyens de l'Union devraient figurer dans le Traité; les droits à un revenu décent, aux soins de santé, à l'éducation, au logement, au travail, à la formation, à la sécurité sociale, à la vie dans la communauté et en famille.
We should enshrine fundamental rights for all citizens of the Union in the Treaty: the right to a decent income, health care, education, housing, work, training, welfare services, community and family life.
Il ne fait aucun doute que l'adoption rapide d'une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel au sein du troisième pilier contribuera à protéger ces données, de même que la vie privée et les droits fondamentaux de tous les citoyens des États membres.
There is no question that the swift adoption of a framework decision on personal data protection in the third pillar will help to protect the personal data, private life and fundamental rights of all citizens of the Member States.
Le sommet de Biarritz avait été présenté comme le sommet décisif pour l'affirmation des droits fondamentaux, de tous les droits, y compris ceux jamais imaginés auparavant, comme si les Communautés européennes et les États qui en font partie, avaient vécu jusqu'ici dans le chaos le plus complet.
The Biarritz Summit was heralded as the decisive Summit which would affirm fundamental rights, all rights, even rights never conceived of previously, as if the European Communities and their constituent States had hitherto lived in total chaos.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
