Je voudrais relever un aspect de ces droits fondamentaux, à savoir les droits liés à la langue et à la culture.
I would like to mention one aspect of fundamental rights: rights relating to language and to culture.
Bien trop souvent, l’homophobie est justifiée en se retranchant derrière d’autres droits fondamentaux, à savoir la liberté de religion et la liberté d’opinion.
All too often, homophobia is justified under the banner of other fundamental rights, namely freedom of religion and freedom of opinion.
Il y a un problème juridique avec les détenus, mais aussi un problème concernant leurs droits fondamentaux, à savoir l'impossibilité pour eux de communiquer avec leurs familles, un problème d'eau potable, d'hygiène, etc.
There is a legal problem with the detainees, but there is also a problem with their fundamental rights, their inability to communicate with their families, with drinking water, sanitation and so on.