Nous devons soutenir toutes les organisations volontaires, tous ceux qui travaillent pour les droits et libertés démocratiques.
We must support all voluntary organisations, everyone working for democratic liberties and rights.
Faisant du terrorisme son alibi, elle favorisera la transposition de la législation européenne opposée aux dispositions locales dans les législations nationales et l'abolition des droits et libertés démocratiques.
Using terrorism as a pretext, it will promote the transposition of anti-grass roots European legislation into national law and the abolition of democratic rights and freedoms.
(EL) Monsieur le Président, la proposition du Conseil et de la Commission, avec laquelle le rapport est d'accord de manière générale, constitue une attaque profondément réactionnaire à l'encontre des droits et libertés démocratiques civils les plus fondamentaux.
(EL) Mr President, the proposal of the Council and the Commission, with which the report is generally in agreement, is a profoundly reactionary attack on even the most fundamental civil democratic rights and freedoms.
Après cinq années de mise en œuvre des décisions de Tampere limitant les droits et libertés démocratiques et la stratégie antitravailliste de Lisbonne, ils envisagent une seconde offensive de cinq années, assortie de nouvelles mesures, plus répressives, plus antipopulaires.
After the first five years of implementation of the Tampere decisions restricting democratic rights and freedoms and the anti-labour Lisbon strategy, they are planning a second five-year attack with new, more repressive, anti-grass roots measures.