Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“droits entre les hommes” in English

13 examples
L' Europe a une longue tradition de lutte pour l' égalité des droits entre les hommes et les femmes.
Europe has a long tradition of fighting for equal rights for men and women.
Nous aurions souhaité que la résolution prône l’égalité des droits entre les hommes et les femmes et la défense des droits de l’homme dans le monde entier.
We should have liked the resolution to have stood up for men’s and women’s equal rights and the defence of human rights throughout the world.
Peut-être qu'un jour nous serons en mesure de dire que l'UE a garanti l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, et aboli la discrimination entre les genres sur le marché du travail.
Perhaps then, one day, we will be in a position to say that the EU has guaranteed equal rights between men and women and abolished gender discrimination in the labour market.
Dans l'Union européenne et dans ses États membres, qui prétendent depuis longtemps accorder la priorité à l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, ce rapport montre 45 domaines différents qui doivent être modifiés.
In the EU and its Member States which have long claimed to prioritise equal rights between men and women, this report shows 45 different areas which need to be changed.
Les régimes communistes considéraient que l'oppression des femmes était un phénomène qui appartenait au monde capitaliste de sorte que la notion d'égalité des droits entre les hommes et les femmes avait été introduite officiellement.
The Communist regimes considered the oppression of women as something peculiar to capitalist societies, and sexual equality was therefore officially introduced.
Monsieur le Président, voici deux siècles, à l' époque de la Révolution française, une femme de grand renom, Olympe de Gouges, a été exécutée et considérée comme folle pour avoir prôné l' égalité des droits entre les hommes et les femmes.
Mr President, two centuries ago, during the French Revolution, a very famous woman, Olympe de Gouges, was executed and proclaimed mad because she had supported equal rights for men and women.
Au cours des débats sur le sida et les objectifs du millénaire, ou sur l’égalité des droits entre les hommes et les femmes, il s’est toujours trouvé quelqu’un pour évoquer la «santé génésique» ou, en d’autres termes, l’avortement déguisé.
During debates on AIDS and on the Millennium Goals, and during the debate this House held on equal rights for women and men, there was always someone who wanted to shoehorn in ‘reproductive health’, or in other words a covert endorsement of abortion.
Cette directive ne concerne que l’égalité des droits entre les hommes et les femmes au travail, un aspect qui se trouve au cœur même de la politique européenne en matière d’égalité. Personne ne conteste que l’Union européenne doive s’en occuper.
This directive concerns itself solely with the equal rights of men and women at work, something that is at the very heart of European equality policy, and its being a matter for the European Union to deal with is not a matter of dispute.
Il est significatif que la directive introduise sans ambages le congé de paternité: il s'agit d'un objectif important en vue de garantir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et de renforcer le partage des responsabilités entre parents.
It is significant that the directive clearly introduces paternity leave: an important objective to guarantee equality of rights between men and women and strengthen the responsibilities shared between parents.
Nombreux sont ceux qui disent que les progrès réalisés par ce pays sur la voie de l'adhésion à l'UE devraient tout d'abord être jugés à l'aune du respect des droits de l'homme et puis à la lumière de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
Many people say that the progress made by that country on its journey towards EU accession should be judged first on respect for human rights and then on equal rights for men and women.
C'est pourquoi je dis qu'aujourd'hui nous devons prendre nos responsabilités, dans les différents points de vue qui sont les nôtres, afin d'avancer en matière d'égalité des droits entre les hommes et les femmes, et améliorer les conditions de vie des femmes sur le marché du travail.
This is why I am saying that today, we need to take responsibility, within the different points of view that we may have, in order to move forward on equal rights between men and women and improve the living conditions of women in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.