Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“droits entre hommes” in English

17 examples
Il s'agit, bien entendu, d'atteindre l'égalité des droits entre hommes et femmes dans les domaines tant professionnel que social et politique.
Its aim is to ensure that women have exactly the same rights as men in the employment, social and political fields.
De même, il faut lutter pour l’égalité des droits entre hommes et femmes et pour que les femmes aient davantage voix au chapitre sur le plan politique.
We must also fight for equal rights for men and women and for women to play a greater role in the political sphere.
L'égalité des droits entre hommes et femmes est un enjeu social clé et une condition préalable essentielle à un développement équitable et à une prévention accrue du VIH.
Equal rights for women is a key social challenge and an essential prerequisite for even-handed development and increased HIV prevention.
Pour terminer, toutes les mesures du rapport sont très importantes, y compris, bien sûr, l'égalité des droits entre hommes et femmes, qui pose un sérieux problème dans ces régions.
To conclude, all measures in the report are very important, including, of course, equal rights for men and women, which is a serious problem in these regions.
À la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), on a, pour la première fois, défini un agenda clair pour la promotion de l’égalité des droits entre hommes et femmes.
At the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, a clear agenda was established for the first time on promoting equal rights for women and men.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’égalité des droits entre hommes et femmes et la politique de coopération au développement sont des thèmes chers � l’Union européenne.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union sets great store by equal rights for men and women and also by development cooperation policy.
Nous sommes également conscients de votre engagement en faveur de l’égalité des droits entre hommes et femmes, mais vous comprendrez aussi que, lorsque des événements précis réveillent nos consciences endormies, l’inquiétude se manifeste.
We are also aware of your commitment to equal rights for women, but you will also understand that, when specific events revive our consciences, concern arises.
L'intergroupe du Parlement européen sur la santé reproductive a attiré à de multiples reprises l'attention sur la corrélation existant entre la lutte contre la pauvreté, l'égalité des droits entre hommes et femmes et la santé reproductive.
The European Parliament' s representative group concerned with reproductive health has repeatedly called attention to the connections that exist between the fight against poverty, women' s equality and reproductive health.
Notre société européenne est basée sur le respect de la vie privée des gens et des libertés individuelles, l’égalité des droits entre hommes et femmes, la liberté d’expression, ainsi que sur la séparation distincte entre politique et religion.
Our European society is based on respect for the individual person’s life and freedom, equality of rights between men and women, freedom of speech, and a clear distinction between politics and religion.
Mesdames et Messieurs, l'ordre du jour commence aujourd'hui par une série de débats se rapportant à l'un des thème d'actualité les plus importants en matière de politique européenne et mondiale: celui de l'égalité des droits entre hommes et femmes.
Ladies and gentlemen, today's agenda opens with a series of debates on one of the most important issues for European and world politics today: equal rights for women.
La Constitution garantit la liberté de l’art et de la science, le droit à l’éducation et à la formation professionnelle, l’égalité des droits entre hommes et femmes, ainsi que le droit des personnes handicapées à être des membres à part entière de la société.
The Constitution guarantees freedom for art and science, the right to education and professional training, equal rights for men and women, and the right of the handicapped to be full members of society.
Les articles 2 et 3 - égalité de droits entre hommes et femmes - et l'article 141 - actions positives relatives à l'emploi - du traité d'Amsterdam représentent une garantie pour les femmes qui doit être appliquée dans toutes les politiques de l'Union européenne.
Articles 2 and 3 of the Treaty of Amsterdam, covering equal opportunities for men and women and Article 141 covering positive measures for employment are a guarantee for women that should take effect in all the policies of the European Union.
- Monsieur le Président, le traité d’Amsterdam stipule que la Communauté européenne a notamment pour mission de soutenir l’égalité des droits entre hommes et femmes par la mise en œuvre de politiques et de financements communs tels que visés aux articles 3 et 4.
Mr President, the Treaty of Amsterdam states that one of the missions of the European Community is to support equal rights for men and women through the implementation of common policies and funding as defined in Articles 3 and 4.
Comme nous le savons, l'égalité des droits entre hommes et femmes est un aspect important du développement social. Elle est enracinée dans notre civilisation européenne, dans des règlements fondamentaux sur le respect des droits de l'homme et de toutes les personnes.
As we know, equal rights for women and men are a major aspect of social development enshrined in our European civilisation in basic regulations on respect for human rights and all people.
Ensuite, en ce qui concerne le partenariat, les organismes représentant la société civile, les organisations non gouvernementales et les associations qui défendent l’égalité des droits entre hommes et femmes, y compris en termes de politique de cohésion, seront davantage associés.
Next, with regard to the so-called partnership, there will be greater involvement of bodies representing civil society, non-governmental organisations and associations that campaign for equal rights between women and men, including in terms of cohesion policy.
Je pourrais citer la discrimination qui frappe toujours les personnes handicapées et, en prolongement aux propos tenus par Mme Cecilia Malmström, je voudrais souligner que le problème de l'égalité des droits entre hommes et femmes n'est toujours pas réglé dans les États membres de l'Union.
I could mention the continued discrimination against handicapped people, and I should also like to emphasise, further to Cecilia Malmström' s speech, that, when it comes to women' s equality, we constantly fall short, in the Union' s Member States too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.