On demande le feu vert du Parlement, mais les droits du Parlement ont entre-temps été bafoués lundi.
Parliament is being asked to give its assent, but at the same time Parliament's rights were ignored on Monday.
Les droits du Parlement ont été pris en considération, ce que je considère comme absolument essentiel.
The rights of Parliament have been taken into consideration, which is something that I also consider to be absolutely essential.
La réunion de conciliation a vu l'introduction de 15 nouvelles dispositions dans la position commune ; on ne peut donc pas soutenir sérieusement que les droits du Parlement ont été foulés.
This conciliation has seen 15 new provisions introduced into the common position, so it cannot be maintained seriously that Parliament's rights have been trampled on.
Nous pensons que les droits du Parlement ont été pleinement pris en considération, mais nous avons dû négocier au nom de l'Union européenne et, comme je vous l'ai dit, la décision prise aujourd'hui par la Commission a été unanime.
We believe that the rights of this Parliament have been fully taken on board but we had to negotiate on behalf of the European Union and, as I told you, today's decision of the Commission was taken unanimously.