Un organe qui, par nature, ne peut trouver qu' un consensus minimal sur des droits dont jouissent déjà les peuples d' Europe.
It is a body which, by its very nature, can find only a minimum consensus on the rights to which the people of Europe are already entitled.
Toutefois, si nous rejetons le règlement, comme le demande l'amendement 45, cela signifierait que les Européens se verraient refuser des droits dont jouissent déjà les Chinois, les Indiens et les Américains.
However, if we reject the regulation, as we are asked to do in Amendment 45, it would mean denying Europeans rights that are already enjoyed by the people of China, India and the United States.
(SK) Je salue l'approbation de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne dans la mesure où elle accorde à ces droits dont jouissent déjà les citoyens de l'Union européenne une visibilité accrue.
(SK) I welcome the approval of the Charter of Fundamental Rights of the European Union as it makes those rights that already exist for citizens of the European Union more visible.