Il consigne expressément les droits des travailleuses indépendantes et du télétravail, il insiste sur les préoccupations accrues concernant les familles monoparentales, toujours plus nombreuses en Europe.
It specifically notes the rights of women working independently or as teleworkers, and highlights the growing concern about single parents, who are becoming increasingly common in Europe.
L'adoption de cette proposition en vue des négociations avec le Conseil traduit une reconnaissance de la valeur sociale fondamentale de la maternité et de la paternité et respecte les droits des travailleuses qui souhaitent devenir mères.
The adoption of this proposal for negotiation with the Council acknowledges the fundamental social value of maternity and paternity, respecting the rights of working women who want to become mothers.
La législation communautaire et la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes n' offrent pas encore un cadre suffisant mais il s' agit indubitablement d' éléments clés pour progresser dans ce domaine essentiel qu' est la garantie des droits des travailleuses enceintes.
The Community legislation and the jurisprudence of the European Court of Justice still do not offer a sufficient framework although they are undoubtedly key elements to making further progress in this aspect which is essential to safeguarding the rights of pregnant workers.