La résolution "permis unique" portée par Véronique Mathieu vise spécifiquement les droits des travailleurs migrants.
The 'single permit' resolution, presented by Mrs Mathieu, specifically targets migrant workers' rights.
Je vais d'abord commencer par l'instrument horizontal, la directive sur le permis unique et les droits des travailleurs migrants.
I will begin with the horizontal instrument, the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.
Il est donc fondamental que les États membres et la Commission prennent les décisions nécessaires pour garantir le respect des droits des travailleurs migrants et améliorer leur situation.
Hence it is essential that the Member States and the Commission take the necessary steps to ensure that the rights of migrant workers are upheld and to improve their situation.
Le Parlement européen s'est également prononcé en faveur de la ratification par l'UE et ses États membres de la convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants.
The European Parliament also advocated the ratification by the EU and its Member States of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.
M. Carnero a mentionné la situation des femmes et c'est une préoccupation que je partage, mais je dois dire que je suis particulièrement inquiet par rapport aux droits des travailleurs migrants dans les États du Golfe.
I must say that I am particularly concerned - Mr Carnero has mentioned the situation of women, and that is a concern that I share - but I am particularly concerned about the rights of migrant workers in the Gulf States.
Monsieur le Président, je tiens d'emblée à féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport où elle défend, une fois de plus, les droits des travailleurs migrants, y compris les frontaliers, devant cette Assemblée.
Mr President, first I want to thank Mrs Oomen-Ruijten for her excellent report, in which she once again defends before this House the rights of migrant workers, including frontier workers.
Je soutiens fermement ces éléments du rapport Catania, qui visait à soulever la question des droits des travailleurs migrants, en particulier leurs droits civils et politiques à la citoyenneté et à la participation électorale.
I strongly endorse those elements of the Catania report which sought to raise the issue of migrant workers' rights, particularly their civil and political rights to citizenship and electoral participation.
Je me raccroche également au contenu du rapport sur de nombreux sujets, en ce qui concerne, par exemple, la stratégie en faveur de l'intégration des Roms, la protection des minorités, les droits des travailleurs migrants et la protection des enfants.
In addition, I agree with many of the points put forward by the report, such as the strategy for Roma inclusion, the protection of minorities, the rights of migrant workers or child protection.
La Commission revient une fois de plus, comme dans son programme de travail de l'année dernière, avec les mêmes initiatives législatives sur le détachement de travailleurs et le temps de travail et promet d'améliorer les droits des travailleurs migrants dans toute l'Union européenne.
Again, the Commission proposes the same legislative initiatives on the posting of workers and working time as it did in the work programme for the previous year, and pledges to improve the rights of migrant workers throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.