Ceux qui pensent que la compétitivité exige d’empiéter sur les droits des travailleurs européens devront faire face à la résistance énergique de notre groupe.
Those who believe that competitiveness demands that Europe’s workers should have fewer rights will have energetic resistance from our Group to contend with.
Appliquer à la lettre cette stratégie - et partant les politiques erronées qui sont à l'origine de la crise - ne fera que miner plus encore les droits des travailleurs européens.
Applying this strategy - and hence the erroneous policies that resulted in the crisis - to the letter will undermine the rights of European workers still further.
Nous ne pouvons pas oublier que si cette directive augmente la somme totale des droits des travailleurs européens, peut-être que nous pourrions exporter ce type de modèle ailleurs dans le monde.
We must not forget that, if this is a directive which adds to the sum total of European workers' rights, perhaps we could be exporting this type of model elsewhere in the world.
L'esprit néolibéral continue toutefois d'imprégner la position commune du Conseil dans le sens où des questions cruciales concernant les droits des travailleurs européens n'ont pas été clarifiées.
The neoliberal spirit, however, remains in the Council's common position, in that crucial issues about European workers' rights are not clarified.