Ce que nous, en tant que Parlement, demandons - et le rapport est le reflet de cette approche - c'est un juste équilibre entre les pouvoirs d'Eurojust et ceux de ses membres nationaux d'une part et les droits des prévenus d'autre part.
What we as Members of this Parliament require - and the report is a reflection of this approach - is a proper balance between the powers of Eurojust and those of its national members, on the one hand, and the rights of the defendant, on the other.
En premier lieu, l’Union européenne devrait, dans le cadre du document de stratégie de mai 2002 relatif à la Thaïlande, consacrer une attention particulière à l’assistance juridique, afin de décharger l’appareil juridique largement saturé et de garantir un meilleur respect des droits des prévenus.
First of all, in the framework of the country strategy paper on Thailand dating back to May 2002, the European Union should turn its attention to legal aid, so that the seriously overtaxed legal system is relieved and the rights of the suspects are better respected.