Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“droits des peuples indigènes” in English

18 examples
Je voudrais dire quelques mots au sujet des droits des peuples indigènes de l'Arctique.
I want to say a few words about the rights of the indigenous people of the Arctic.
La Commission a toujours défendu les droits des peuples indigènes et continuera à suivre de près les projets qui ont été décrits.
The Commission has always defended the rights of indigenous people and will continue to monitor the projects that were being described.
Monsieur le Président, en de nombreux endroits de la planète, nous voyons que les droits des peuples indigènes sont foulés aux pieds.
Mr President, in many places in the world we are seeing violations of the human rights of indigenous populations.
Dirigeant du mouvement American Indian Movement , Leonard Peltier a joué et continue de jouer un grand rôle pour la défense des droits des peuples indigènes.
As a leader of the American Indian Movement, Leonard Peltier has played and continues to play a major role in the defence of the rights of indigenous people.
Il doit être libéré pour qu'il puisse reprendre son combat légitime pour la défense des droits des peuples indigènes que les États-Unis continuent de bafouer.
He must be released from prison so that he can take up his legitimate struggle for the defense of the rights of the indigenous people that the United States continues to scorn.
Cela signifie que nous avons une responsabilité commune pour la paix dans le Caucase, pour la protection de l'environnement en Russie et pour les droits des peuples indigènes qui vivent là-bas.
That means that we have a joint responsibility for peace in the Caucasus, for environmental protection in the Russian Federation and for the rights of its indigenous people.
Nous entendons également dialoguer sur les droits de l'homme pour la première fois en 2009, en abordant les droits des peuples indigènes, puisqu'il s'agit également de l'une des priorités du Conseil "droits de l'homme".
We are also going to hold a dialogue on human rights for the first time in 2009, in which the rights of indigenous peoples will be discussed, as that is also one of the priorities of the Human Rights Council.
L'engagement que prend, par l'intermédiaire de l'accord de partenariat volontaire, le gouvernement congolais au sujet de l'adoption d'une loi garantissant la promotion et le respect des droits des peuples indigènes doit être concrétisé.
The promise in the Voluntary Partnership Agreement by the Congolese Government to promote a law ensuring that the rights of indigenous people are promoted and respected must be delivered upon.
Pour l'instant, les grèves de la faim ont cessé, mais les raisons fondamentales qui les ont déclenchées existent toujours, comme l'a reconnu le rapporteur pour la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples indigènes en avril dernier.
Currently, the hunger strike has ended, but the fundamental reasons which prompted it still exist, as the Rapporteur for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognised last April.
Nos futurs travaux sur la gouvernance forestière par l'intermédiaire des APV seront aidés par le fait que le dispositif REDD tient compte de la gouvernance et de l'observation des droits des peuples indigènes et des membres des communautés locales.
Our future work on forest governance through VPAs will be helped by the fact that REDD makes provision for governance and for observance of the rights of indigenous peoples and members of local communities.
Cette approche devra tenir compte de la nature particulièrement fragile de la faune et de la flore arctiques, des répercussions à long terme de la fonte des glaces et, surtout, des droits des peuples indigènes et des autres habitants de la région arctique.
It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice, and, more than anything, the rights of the region's indigenous peoples and of the other people who live there.
Monsieur le Président, comme le dit M. Van Hecke, il s'agit effectivement des droits de l'homme, des droits des peuples indigènes et, sur ce point, le Parlement européen doit faire entendre sa voix, aussi et surtout à l'adresse de bons amis, comme le sont les États-Unis.
Mr President, as Mr Van Hecke rightly pointed out, this is about human rights and about the rights of indigenous peoples, and Parliament must speak up, especially vis-à-vis good friends, and the United States is a good friend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.