Je déplore l'absence de référence à la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones dans la résolution présentée aujourd'hui.
I regret the fact that no reference has been made to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the resolution submitted today.
Dans ce rapport ou dans la proposition de la Commission, il n'était pas du tout question à l'époque des femmes, des droits de l'homme, des droits des peuples autochtones et surtout de l'environnement.
In that report, or in the Commission's proposal, there was no mention of women, displaced persons and certainly not the environment.
Le gouvernement chinois est signataire de la résolution des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, par laquelle elle s'engage à respecter les droits fondamentaux des minorités nationales sur son territoire.
The Chinese Government is a signatory to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, thereby committing itself to observe the fundamental rights of national minorities on its territory.