Nous souhaitions garantir les droits des personnes souffrant d’un handicap et fournir une assistance psychologique.
We wanted to guarantee the rights of disabled people and psychological assistance.
Elle portera également sur les droits des personnes souffrant de démence. C'est un autre domaine dans lequel le Parlement demande que des initiatives soient prises.
It will also address another area where Parliament is calling for action: the rights of people living with dementia.
Monsieur le Président, nous avons une discussion commune sur deux rapports de deux commissions différentes parce que toutes deux se préoccupent des droits des personnes souffrant de handicaps et ce débat commun est donc justifié.
Mr President, we are holding a joint debate on two reports from two different committees, because both deal with the rights of people suffering from disabilities, and for that reason this joint debate makes sense.
En ce qui concerne le problème des lits-cages soulevé dans votre question, le une organisation internationale consacrée � la promotion et � la protection des droits des personnes souffrant d’un handicap mental, a soumis un rapport au Parlement européen en date du 17 juin.
So far as the problem of caged beds is concerned, which you raise in your question, the an international organisation for the promotion and protection of the rights of people with mental disabilities, presented a report to the European Parliament on 17 June.
D’autres avant moi ont déjà souligné le fait qu’il existe encore des lacunes dans le domaine de la fonction publique, du judiciaire et du respect des droits de l’homme, en particulier les droits des personnes souffrant d’un handicap mental, ainsi qu’Amnesty International l’a rapporté.
Previous speakers have already underlined the fact that shortcomings still exist in the fields of public administration, the judiciary and respect for human rights, in particular the rights of the mentally ill, as reported by Amnesty International.