Droits des personnes homosexuelles en Namibie
Rights of homosexuals in Namibia
sur les droits des personnes homosexuelles en Namibie.
on the rights of homosexuals in Namibia.
Les droits des personnes homosexuelles sont des droits de l'homme.
Homosexual rights are human rights.
La nouvelle Constitution hongroise ne limite pas les droits des personnes homosexuelles.
The new Hungarian constitution does not restrict the rights of same-sex people.
J'affirme donc que les droits des personnes homosexuelles et bisexuelles ne sont pas négociables.
I therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne protège les droits des personnes homosexuelles.
Gay rights are protected by the EU Charter of Fundamental Rights.
Droits des personnes homosexuelles en Namibie- B5-0264/2001 des députés Swiebel et autres, au nom du groupe PSE ;
Rights of homosexuals in Namibia- B5-0264/2001 by Mrs Swiebel and others, on behalf of the PSE Group;
Que la Namibie prenne exemple sur l'Afrique du Sud voisine, où les droits des personnes homosexuelles sont explicitement garantis dans la constitution !
Let Namibia follow the lead of its neighbour, South Africa, where the rights of homosexuals are explicitly guaranteed in the constitution.
À l'occasion d'une manifestation pacifique en faveur des droits des personnes homosexuelles, nous souhaitions remettre au maire de Moscou une lettre signée par une cinquantaine de députés de ce Parlement.
On the occasion of a peaceful action for equal rights for gay people, we wanted to hand over a letter to the Mayor of Moscow signed by nearly 50 Members of this House.
L’article 13 du traité, la charte des droits fondamentaux et de nombreuses directives donnent à notre Assemblée non seulement le droit mais le devoir de continuer la lutte pour l’égalité des droits des personnes homosexuelles, bi- et transsexuelles.
Article 13 of the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and numerous directives make it not only the right, but also the duty, of our Assembly to continue to fight for the equal rights of homosexuals, bisexuals and transsexuals.
Les organisations de défense des droits des personnes homosexuelles comptent parmi les partenaires de cette action et plusieurs initiatives ont été ainsi entreprises, telles qu’une campagne d’information et une sensibilisation du public aux discriminations dont souffrent les personnes homosexuelles.
Organisations defending the rights of homosexuals are among the partners involved in this measure, and several initiatives have accordingly been taken, such as an information campaign and an effort to raise the public’s awareness of the forms of discrimination suffered by homosexuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.