(HU) Il a fallu bombarder la Serbie pour qu'elle comprenne que les droits des minorités doivent être respectés.
- (HU) Serbia had to be bombed to make it understand: the rights of minorities must be respected.
J'ai la ferme conviction que les droits des minorités doivent faire partie intégrante de l'acquis communautaire.
I am firmly convinced that minority rights must become a part of the acquis communautaire.
Nous devons affirmer une chose: les droits des minorités doivent être protégés dans le cadre de l'État de droit et des règles européennes.
We have to affirm one thing: minority rights must be protected within the framework of the rule of law and European norms.
Les conditions relatives aux droits de l’homme et aux droits des minorités doivent être absolument remplies avant de donner le feu vert à l’adhésion.
The conditions relating to human rights and those of minorities must be fully met before membership can be approved.
Les droits des minorités doivent être réglés tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors, en utilisant les instruments d'autonomie régionale et culturelle dont l'efficacité a été avérée dans la moitié occidentale de l'Europe.
The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.