News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits des minorités dans” in English
19 examplesQu'en est-il de l'évolution des droits des minorités dans les divers pays?
How are minority rights developing within the various states?
. - Le Conseil suit de près l’évolution de la situation relative aux droits des minorités dans les Balkans occidentaux.
. The Council is closely monitoring the situation with regard to the rights of minorities in the Western Balkans.
Le parlement hongrois a même proposé un amendement intégrant les droits des minorités dans les principes fondamentaux de la Constitution.
The Hungarian parliament even proposed an amendment including minority rights among the fundamental principles of the Constitution.
Aussi longtemps que Denktash continuera à fouler aux pieds les droits des minorités dans le nord de l'île, les relations avec l'autre communauté seront pourries.
As long as he continues to violate the human rights of the minorities in the north, he will continue to sour relations with the other community.
Le processus des droits de l'homme, y compris les droits des minorités, dans le cadre du droit communautaire démarrera avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The process of human rights, including minority rights, under Community law has started with the Treaty of Lisbon coming into force.
Cela ne peut sans doute pas constituer une base juridique solide en vue de construire immédiatement notre propre concept des droits des minorités dans le cadre de l'acquis communautaire.
This probably cannot be a solid legal ground for immediately building our own minority rights concept in the acquis communautaire.
Il serait toutefois opportun - et je m'écarte quelque peu des orateurs précédents à cet égard - que ces autorités prêtent également attention au respect des droits des minorités dans leur pays.
However, it would be good, and here I differ somewhat from the previous speakers, if these authorities also turned their attention to upholding the rights of minorities within their own country.
Je tiens également à répondre à la question de M. Posselt concernant les droits des minorités dans tous les pays, à savoir dans l’UE, dans les pays en voie d’adhésion et dans nos pays partenaires.
I would also like to respond to Mr Posselt's question concerning minority rights in different countries, in the EU, in accession countries and in our partner countries.
De surcroît, nous espérons fortement que l'Ukraine renoncera à ses politiques anti-minoritaires qui limitent les droits des minorités dans la région des Basses-Carpates, y compris ceux des Hongrois.
We also very much hope that Ukraine will give up its anti-minority policies, which have encroached upon the rights of minorities in the Lower Carpathians region, including those of Hungarians.
En général, la situation en matière de droits des minorités dans la région des Balkans occidentaux s’est améliorée au cours de ces dernières années, bien que des progrès importants restent encore à faire.
Generally speaking, the situation regarding the rights of minorities in the Western Balkans has improved in recent years, although significant progress still remains to be made.
Je me demande pourquoi ceux qui prétendent aujourd’hui défendre les droits des Kurdes sont restés silencieux pendant près d’un siècle et pourquoi ils n’œuvrent pas en faveur des droits des minorités dans d’autres pays de l’Union européenne.
I wonder why those who now claim to defend Kurdish rights have been silent for nearly a century and why they do not work for minority rights in other countries in the European Union.
La situation concernant les droits des minorités dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine quant à elle a été décrite dans le dernier rapport annuel de la Commission élaboré dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.
For its part, the situation with regard to the rights of minorities in the Former Yugoslav Republic of Macedonia has been outlined in the latest annual Commission report, which has been drawn up in the framework of the Stabilisation and Association process.
Non, nous devons parler d’une seule voix, une voix qui défende les droits de l’homme, les droits des minorités dans un futur Kosovo indépendant, ce qui signifie que la limitation de la souveraineté pourra être levée si le Kosovo et la majorité se comportent en conséquence.
No, we just need a single voice in this region which stands up for human rights, for the rights of minorities in a future, independent Kosovo, which means that a limit on sovereignty can be lifted if Kosovo and the majority there also behave accordingly.
Nous savons que la protection des minorités entre dans le cadre des critères de Copenhague, portant sur l’élargissement de l’Union européenne, mais nous sommes tout aussi conscients qu’il n’existe aucune véritable norme en matière de droits des minorités dans l’UE et la politique communautaire.
We know that the protection of minorities was part of the Copenhagen criteria for enlargement of the European Union, but equally we realise that there was no real standard for minority rights in the European Union and in Community policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
