Enfin, je constate avec satisfaction que les droits des enfants sont également cités.
Finally, I am delighted to note that children too are mentioned.
Il n’en est pas moins vrai que les droits des citoyens ainsi que les droits des enfants sont bafoués dans nos pays.
Nonetheless, citizens’ rights and children’s rights are being infringed in our countries.
Toutefois, les droits des enfants sont maintenant mentionnés dans la Constitution et la Charte des droits fondamentaux.
However, children's rights are now mentioned in the Constitution and the Charter of Fundamental Rights.
Tout d'abord, les enfants et les droits des enfants sont trop souvent considérés comme étant séparés de ce que devrait être une politique familiale.
Firstly, children and the rights of children too often are seen as separate from what should be family policy.
La protection et la promotion des droits des enfants sont un point clé de l' initiative européenne pour la démocratie et les droits de l' homme de l' an 2001.
Protecting and promoting the rights of children is one of the focal points of the European Initiative for Democracy and Human Rights in 2001.
Le rôle mondial de l'Union européenne offre une occasion importante de promouvoir nos valeurs dans des pays et des régions où les droits des enfants sont moins bien protégés.
The EU's global role offers an important opportunity to promote our values in countries and regions where children's rights are less well protected.
Les droits des enfants sont bafoués chaque jour, partout sur la planète : non-accès aux soins et à l'éducation, enfants soldats, exploitation sexuelle, pédocriminalité, trafic, travail des enfants, malnutrition.
Children's rights are flouted every day throughout the world, with access being denied to medical care and education, child soldiers, sexual exploitation, crimes against children, trafficking, child labour and malnutrition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.