News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits des citoyens soient” in English
7 examplesLe fait que différentes règles de protection des données prédominent ne signifie pas que les droits des citoyens soient menacés.
The fact that different standards of data protection prevail does not mean that citizens’ rights are under threat.
Cette menace est d’autant plus grave lorsque ce sont des représentants de gouvernements qui consentent à ce que les droits des citoyens soient enfreints; c’est malheureusement le cas actuellement dans mon pays, la Pologne.
This threat is all the more menacing when representatives of governments consent to violations of citizens’ rights, as is unfortunately the case at present in my own country, Poland.
Monsieur le Président, chers collègues, notre objectif est de développer l'Union en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel les droits des citoyens soient respectés et la libre circulation des personnes soit assurée.
Mr President, ladies and gentlemen, our objective is to develop the Union as an area of freedom, security and justice within which citizens' rights are respected and the free movement of persons is guaranteed.
Je me félicite de l'initiative de la Commission visant à publier un guide sur cette directive, de façon à ce que les informations sur les droits des citoyens soient accessibles non seulement à ces derniers, mais aussi aux autorités locales et régionales des États membres.
I welcome the Commission's initiative to publish a Guide on this Directive so that information on the rights that can be enjoyed by citizens can be made accessible not only to them, but also to local and regional authorities in the Member States.
Ce qui importe, c'est que les droits du Parlement européen, entendez par là les droits des citoyens, soient pleinement respectés: ils doivent l'être aujourd'hui en vertu du traité de Maastricht, ils le seront prochainement en vertu du traité d'Amsterdam et peut-être même de manière anticipée.
What matters is that the rights of the European Parliament, in other words the rights of our citizens, should be fully respected, now under the Maastricht Treaty and soon under the Amsterdam Treaty, and not before time.
Je pense que ce que nous essayons de faire aujourd'hui et ce que nous avons fait avec le Conseil, c'est garantir que les droits des citoyens soient défendus et que nous inscrivions les besoins et les droits des citoyens dans la législation. C'est assurément ce que cette Assemblée devrait faire.
I think what we are trying to do today and what we, along with the Council, have done is to ensure that citizens' rights are vindicated and we are linking the needs and rights of citizens to legislation, and surely this is what this Parliament should be about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
