Je demande donc à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de baisser les droits de visa pour les Bélarussiens.
I therefore appeal to the Commission to take all the steps necessary to lower visa fees for Belarusians.
J'apprécie le fait que Monsieur le Commissaire ait indiqué que la Pologne comptait faire pression afin de réduire les droits de visa pour les Bélarussiens.
I value the fact that the Commissioner mentioned Poland as the country which intends to press for lower visa fees for Belarusians.
Toutefois, je souligne que l'acquis en vigueur en matière de délivrance des visas à court terme prévoit l'exemption des droits de visa pour certaines catégories: les enfants de moins de 6 ans, les étudiants, les chercheurs.
Nevertheless, I should like to emphasise that the existing acquis on the issuance of short-term visas provides for exemption from visa fees for some categories of persons, such as children under the age of six, students and researchers.