Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“droits de veto” in English

16 examples
Les droits de veto n'ont pas lieu d'être ici.
There is no place here for vetoes.
Il y a trop de votes à l'unanimité, trop de droits de veto.
There are too many unanimous votes and too many rights of veto.
Les gouvernements ne se sont finalement battus que pour la conservation de leurs droits de veto nationaux.
In the final analysis, the governments simply fought to maintain their national right of veto.
J’approuve également la réglementation des droits de veto nationaux pour améliorer l’efficacité du processus d’exécution.
I also agree with regulating national veto rights in order to make implementation more effective.
Cette dernière mesure prive la Grande-Bretagne de ses droits de veto essentiels en permettant un vote à la majorité qualifiée sur des renflouements futurs.
The latest move robs Britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.
Certaines des mesures adoptées vont dans cette voie, comme la réduction des droits de véto au Conseil européen ou les prémices d'un trésor public européen.
Some measures that have been adopted are aimed in this direction, such as the reduction in vetoing rights in the European Council or the seeds of a European public treasury.
Pour prendre des décisions clés dans le domaine de l'emploi, de la sécurité et de la qualité de vie, l'Europe doit mettre fin à l'utilisation abusive des droits de veto nationaux.
To take key decisions on jobs, security and quality of life, the Union needs an end to unscrupulous use of national vetoes.
Nous devrions pouvoir coordonner notre position pour décider ensemble ce qu'on fait de nos deux droits de veto au Conseil de sécurité, anticipant ce qui sera peut-être notre avenir.
We should be able to coordinate our position to decide together what we are going to do with our two rights of veto in the Security Council, anticipating what might be our future.
Nous nous opposons aux clauses passerelles qui compromettent nos droits de veto sur l’imposition, la sécurité sociale et, plus inquiétant, la PESC, qui comprend la sécurité et la défense.
We are opposed to the passerelle clauses which jeopardise our veto rights over taxation, social security and, most worryingly, CFSP, which includes security and defence.
Les questions de sécurité ne peuvent être résolues dans une Union paralysée par des droits de veto et des blocages, par le nombre des États membres qui pourrait peut-être aller jusqu'à 27.
Security issues cannot be solved in a Community with up to 27 Member States paralysed by vetoes and blockades.
Il est évident que l’ONU a été créée pour la période de la Guerre froide, où le statut de membre permanent et les droits de veto étaient nécessaires pour que les puissances nucléaires puissent garantir la sécurité mondiale.
Clearly, the UN was designed for the Cold War period in which permanent membership status and veto rights were necessary for the nuclear powers to ensure global security.
Bien sûr, Monsieur le Commissaire Bolkestein, nous ne sommes pas les États-Unis. Notre capacité d’action est plus limitée parce que restreinte par des rivalités nationales et divers droits de veto, notamment dans les secteurs dont nous discutons actuellement.
Of course, we are not the United States, Commissioner Bolkestein; our capacity for action is more limited, since it is restricted by national rivalries and various rights of veto, especially in those sectors that we are currently dealing with.
Certains veulent maintenir les droits de veto, tandis que d’autres veulent réduire la minorité de blocage et qu’un troisième groupe veut structurer la Commission de manière à ce que toutes les objections relatives au processus décisionnel du Conseil retournent en Commission.
Some want to maintain veto rights, while others want to reduce the blocking minority and yet others want to structure the Commission in such a way that all objections related to the Council decision-making process return to the Commission.
Il apparaît clairement que ce service vise - pas à court terme, mais à long terme - à prendre en charge et remplacer la représentation diplomatique des États membres, et peut-être même, au final, les droits de veto du Royaume-Uni et de la France au Conseil de sécurité des Nations unies.
It is clear that this service is intended - not in the short term but in the long term - to take over and replace diplomatic representation of Member States, perhaps in the end, even the vetoes of the United Kingdom and France on the UN Security Council.
Pour ce qui est du vote à la majorité et de la pondération, il y a aura plus que probablement une levée de droits de veto qui bloqueront la revendication du Parlement et de l'opinion publique d'aller dans le sens d'une démocratisation de notre système, d'une généralisation du vote à la majorité.
Over qualified majority voting and weighting, there will, in all probability, be vetos from all sides which will paralyse the demands of Parliament and the public for a move towards democratisation of our system, towards making majority voting the general rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.