News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits de succession” in English
12 examplesMonsieur le Président, le XXe siècle s'était ouvert avec des impôts rouges: impôts sur le revenu, droits de succession, impôts sur le capital, à la fois en Europe et en Occident.
Mr President, the 20th century dawned with red taxes: taxes on income, inheritance and capital, both in Europe and the West.
On peut citer parmi ces incitants : l'exonération fiscale sur le bétail, une réduction des droits de timbre, de la taxe sur l'acquisition d'immobilisation, et une diminution des droits de succession.
These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax.
Quand le conjoint est imposé en France, qu'il n'est pas imposé en Irlande, quand l'abattement des droits de succession est de 300 000 francs en France et de 1 300 000 en Allemagne, il y a un problème.
When spouses are taxed in France but not in Ireland, when the estate duty allowance is 300, 000 Francs in France but 1, 300, 000 thousand in Germany, then there is a problem.
Ceci s'applique particulièrement au domaine du transfert d'entreprises, où les droits de succession et sur les donations risquent de compromettre la compétitivité de l'ensemble de l'économie européenne.
This particularly applies to the inheritance of businesses where death duties and gift tax can endanger the competitiveness of the whole European economy.
Nous avons pris connaissance de leurs plans cette semaine: comment ils comptent réduire la fonction publique, élever l'âge de la retraite, et comment ils vont aider les riches en abaissant les droits de succession.
And we have heard their plans this week: how they are going to cut public services and to increase pension ages, and how they will help the wealthy by cutting inheritance tax.
Le haut niveau des droits de succession et de donation, notamment, est un facteur important qui entrave les transferts d'entreprises dans plusieurs pays européens, et la réduction ou l'exemption de ces droits devrait être envisagée.
In particular, the high level of inheritance and gift taxes is an important factor inhibiting business transfer in several European countries, so the possibility of reducing or eliminating these taxes should be taken into consideration.
Chaque pays a ses cas particuliers, qu'il s'agisse des jeunes agriculteurs, des problèmes de maladies, des questions de préretraites en agriculture, des droits de succession et de ceux qui ont lourdement investi durant les années de référence.
Each country has its own menu of special cases, be they young farmers, disease issues, early farm retirement issues, successor rights and those who invested heavily in the reference years.
Le principe de la non-discrimination doit également être introduit dans d'autres domaines, tels que les droits de succession et les testaments, et, à cet égard, la Commission doit impérativement reconnaître la composition moderne des familles.
The anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the Commission must recognise modern family set-ups in this respect.
À cet égard, l'initiative adoptée constitue un pas en avant mais, en premier lieu, il est regrettable que l'occasion ait été perdue d'étendre son champ d'application à la reconnaissance des mariages, à leur annulation, à la garde des enfants et aux droits de succession.
In this respect, the initiative adopted has been a step forward, but it is regrettable, firstly, that the opportunity has been lost to extend the scope of application to the recognition of marriages, annulments, custody of children and inheritance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
