News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits de reproduction” in English
14 examplesTous droits de reproduction interdits.
All rights reserved.
En outre, en parlant de droits de reproduction et non de procréation, on finit par assimiler la femme à une reproductrice animale ou à une machine.
Besides, by talking of reproductive rights and not of rights to procreation, women end up being likened to breeding animals or machines.
En effet, ces derniers n'ont pas la possibilité, contrairement aux autres créateurs, de bénéficier de revenus provenant des droits de reproduction et de nouvelle présentation de leur oeuvre.
As things stand, such authors, unlike other authors, are not able to benefit from revenues accrued through reproduction rights and the renewed presentation of their work.
Mon collègue, le Commissaire Charlie McCreevy, est chargé de ce dossier que je consulte en rapport avec d'autres domaines où les droits de reproduction, la durée de protection ou les droits d'auteur sont concernés ou évoqués.
My colleague, Commissioner Charlie McCreevy, is responsible for this file, and I see it in connection with other areas where either copyrights, terms of protection or authors' rights are concerned or touched upon.
Tout d'abord, nous nous opposons à toute législation qui suppose que la santé des femmes, l'éducation et les droits de reproduction ne relèvent pas de la responsabilité des États membres, mais bien de la responsabilité de l'Union.
Firstly, we oppose any legislation that assumes that women's health, education and reproductive rights are the responsibility not of Member States but of the EU.
Il était donc tout à fait juste que nous insistions, lors de la discussion concernant la directive sur le droit d'auteur, pour que d'importants droits de reproduction soient accordés aux bibliothèques dans le cadre du droit d'auteur.
That is why in the discussion on the Directive on copyright, it was right to insist that libraries should be granted generous copyrights. In contrast to the previous speaker, I would like to emphasise two points in particular.
Nous ne pouvons faire preuve de fondamentalisme quant à l'intransigeance face aux situations extrêmement graves relevées dans le monde et surtout pour ce qui concerne la décision sur les droits de reproduction même à l'intérieur de l'Union européenne.
We cannot adopt a fundamentalist approach to this issue of intransigence toward the enormously serious situations taking place across the world and, in some cases, for example concerning the decision on reproductive rights, even within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
