Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“droits de pêche dans” in English

16 examples
L'UE se contente à la place d'offrir des aides en échange de droits de pêche dans des pays du tiers monde, contribuant ainsi à l'épuisement des stocks de poisson de ces pays.
Instead, the EU is offering aid in return for fishing rights in third world countries and will therefore deplete their seas of fish as well.
Monsieur le Président, hier nous devions approuver la prorogation de l' accord UE/Maroc visant à donner à l' Espagne et au Portugal des droits de pêche dans les eaux territoriales marocaines.
Mr President, yesterday we were urged to approve the renewal of the EU agreement with Morocco to give Spain and Portugal fishing rights in Moroccan waters.
Pour l'instant, il existe un arrangement particulier entre l'UE et le Groenland selon lequel l'Union européenne conserve ses droits de pêche dans les eaux du Groenland en échange d'une aide financière.
At the moment, a special agreement exists between the EU and Greenland by which the European Union maintains its fishing rights in the waters of Greenland in exchange for financial support.
Il y a eu quelques litiges frontaliers difficiles avec la Slovénie de même que des conflits au sujet des droits de pêche dans l’Adriatique, exacerbés par l’unilatéralisme affiché par la Croatie l’année passée.
There have been difficult border disputes with Slovenia, as well as disputes over fishing rights in the Adriatic which were not helped by unilateral action by Croatia last year.
Monsieur le Président, l'UE s'offre des droits de pêche dans des pays tiers, en raison de l'appauvrissement des ressources halieutiques de ses propres mers et en raison d'une surcapacité de sa flottille de pêche.
Mr President, the EU buys up fishing rights in third countries because fish stocks are declining in its own waters and there is overcapacity in its fishing fleets.
Nous posons donc à nouveau la question : quelle est la position du Conseil concernant la communautarisation nécessaire des droits de pêche dans les eaux de l' Union européenne, conformément aux principes des Traités ?
As a result, we must ask once again: what is the Council' s position on the necessary communitisation of fishing rights in European Union waters in accordance with the principles laid down in the Treaties?
Nous pouvons donc affirmer qu'il s'agit d'une ressource importante pour le Groenland, en plus de ce que l'Europe offre en termes d'aide financière en échange du maintien de ses droits de pêche dans les eaux du Groenland.
We can therefore say that this is an important resource for Greenland, in addition to what Europe offers in terms of financial support in exchange for maintaining their fishing rights in Greenland's waters.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, il y a plus de dix ans, le Parlement a étudié la possibilité d'introduire des droits de pêche dans la PCP, au travers d'un rapport d'initiative sur la future révision de la PCP.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, more than 10 years ago, Parliament considered the possibility of introducing fishing rights into the CFP, through an own-initiative report on the future review of the CFP.
Il n'y a pas si longtemps, comme cela a été soulevé, la volonté politique de cette Assemblée et du Conseil et la perte des droits de pêche dans les eaux marocaines ont engendré un ralentissement d'activité similaire et très concentré.
Not so long ago, as has been pointed out, the political will of this House and the Council, and the loss of fishing rights in Moroccan waters, brought about a similar, highly-concentrated downturn in activity.
Du fait qu'en termes de possibilités de pêche, la gestion des pêcheries repose sur les droits de pêche dans les principaux pays (États-Unis, Nouvelle Zélande, Norvège, etc.), il est tout à fait approprié de discuter de cette possibilité dans la gestion des pêcheries de la Communauté.
As fishing rights form the backbone of fisheries management in the leading countries in terms of fishing potential (US, New Zealand, Norway, etc.), it is totally appropriate to discuss this possibility in the Community's fisheries management.
Un certain anti-européisme trouve ici son souffle qui revendique une progressive extension et une augmentation des droits de pêche dans des pays tiers, qui souligne les vertus d'une hypothétique négociation bilatérale des droits de pêche procédant d'une renationalisation de la politique de la pêche.
I can detect a certain amount of anti-Europeanism here, with calls for progressive extensions and increases for fishery rights of third countries, emphasizing the virtues of a hypothetical bilateral negotiation of fishery rights to renationalize fisheries policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.