J'espère que le réexamen de la directive "Droits de péage" annoncé par la Commission entraînera des progrès rapides dans ce secteur.
I hope that the review of the Infrastructure Charging Directive announced by the Commission will bring rapid progress in this sector.
Je ne suis pas convaincue de la nécessité de créer une autorité européenne indépendante pour fixer les droits de péage, et il me semble que cette décision relève du principe de la subsidiarité.
I am not convinced of the need to create a European independent authority to fix toll levels, and would argue that this falls under the domain of subsidiarity.
Nous estimons vraiment qu'on ne peut décider unilatéralement dès aujourd'hui, et aux dépens des poids lourds, de faire passer une partie des taxes dans les droits de péage afin de couvrir les coûts externes.
We maintain that it is unacceptable to introduce a cost component into toll charges now to cover external costs, payable only by heavy goods vehicles.
Le Conseil doit encore avoir la possibilité d'autoriser les pays membres concernés à élever les droits de péage en élément de coûts pouvant contribuer à la concrétisation d'une répartition durable du trafic pour l'ensemble de la région alpine.
It would enable the Council to give the Member States in question the power to add a cost element to toll charges, so as to achieve a sustainable distribution of traffic in the Alpine region as a whole.