Nous demandons également l'élaboration d'une charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information.
We also call for the formulation of a European Charter of Users' Rights in the information society.
En revanche, cet amendement établit un équilibre entre les droits de l'utilisateur d'un pseudonyme et les intérêts de ses partenaires commerciaux.
On the contrary, this amendment strikes a balance between the rights of the pseudonym user and the interests of the other party to the transaction.
Le fait que les consommateurs disposent d'un choix et d'une concurrence plus vastes signifie que si un fournisseur tente de restreindre les droits de l'utilisateur, un autre peut arriver sur le marché avec une offre plus ouverte.
The fact that consumers have more choice and there is more competition means that, if one supplier seeks to restrict user rights, then another can enter the market with a more open offer.