Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“droits de l'individu” in English

19 examples
Ce projet aura pour effet de renforcer les droits de l'individu en Europe.
This project will give rise to more powerful European individuals.
Cela équivaut à une intrusion dans les droits de l'individu qui va au-delà des droits de n'importe quel employeur.
That amounts to an intrusion into the rights of the individual that goes beyond the rights of any employer.
En définitive, la question qui se pose ici est celle du pouvoir de la bureaucratie contre les droits de l'individu.
Ultimately, this question is about the power of bureaucracy versus the right of the individual.
Nous avons l'occasion de fournir aux citoyens de nouvelles règles, modernes et plus soucieuses d'assurer une protection poussée des droits de l'individu.
We have the opportunity to give the citizens new, modern rules which provide greater guarantees of civil liberties.
Il s'agit toujours de déterminer si ce qui est possible sur le plan de la biotechnologie est également souhaitable sous l'angle de la protection, mais aussi des droits de l'individu.
The question remains as to whether everything that is technically possible in biological terms is also desirable, both from the point of view of protection and the rights of the individual.
De plus, la protection de la dignité et des droits de l'individu est supérieure à tout intérêt social et de tiers; les résultats de l'activité de recherche sur le génome humain devraient être librement disponibles.
Further, the protection of the dignity and rights of individuals is of absolute priority as compared with any social or third-party interest, and the results of human genome research work must be freely available.
Il s'agit avant tout d'un problème politique qui concerne les droits de l'individu, l'emploi, le pluralisme culturel, la protection du consommateur. Ces problèmes ne peuvent pas être laissés au bon vouloir du marché.
It is first and foremost political, and concerns individual rights, employment, cultural polymorphism and consumer protection, all of them issues which cannot be left to market forces.
Nous devons également être très attentifs à établir un bon équilibre entre, d'une part, la liberté et, d'autre part, le respect des règles, entre la sphère des droits de l'individu et celle des obligations publiques.
We also have to be very careful that we strike a correct balance between liberty, on the one hand, and licence, on the other, between the world of private rights and the world of public obligations.
La convention sur la bioéthique est le premier texte international qui définit les limites de la recherche et des interventions sur l'être humain, de même qu'il met l'accent sur les droits de l'individu face à la science.
The Bioethics Convention is the first international agreement to give a clear definition of the limits of research and medical intervention in humans and to confirm the rights of the individual in relation to science.
J'estime valable la proposition de Mme Paciotti de nommer un contrôleur européen qui puisse garantir le respect des droits de l'individu dans ses rapports avec les institutions, exercer une surveillance et conseiller les institutions.
I think that Mrs Paciotti has come up with a successful proposal for a European supervisor able to guarantee the rights of individuals in relation to the institutions, to carry out supervision and to provide the institutions with advice.
Je voudrais également signaler qu'il existe une autorité de contrôle indépendante qui était en charge de la surveillance de Schengen et qui était en charge de la surveillance et de la non violation des droits de l'individu dans le cadre du système de Schengen.
I would also like to point out that there is an independent controlling authority which had responsibility for oversight of Schengen, which was in charge of the surveillance and of the non-violation of individual rights in the framework of the Schengen system.
Le rapport Pelttari corrige de manière excellente les manquements du projet de traité. Son point de départ est que la protection directe de la dignité et des droits de l'individu l'emporte sur toute autre considération sociale ou sur tout autre intérêt de tiers.
The Pelttari report makes substantial improvements to the draft convention, working on the basic principle that the direct protection of the dignity and rights of the individual must come before the interests of society or third parties, whatever they may be.
L'Union européenne ne demande pas que tout le monde suive le même trajet, mais certaines valeurs, certains droits de l'individu et de la vie démocratique devraient toutefois être respectés - l'Europe fait également preuve de patience - en Turquie, notamment dans les prisons.
The European Union is not asking every country to follow the same procedure, but there are certain values, certain individual and democratic rights which must be respected - and Europe does know how to be patient - in Turkey and in its prisons too.
Monsieur le Président, dans le cadre de nos cultures où se sont déployés l'État de droit et les droits de la personne humaine, il est bon de défendre les droits de l'individu minoritaire, mais il est vite hasardeux de légiférer sur les droits des minorités non nationales, en tant que communautés.
(FR) Mr President, our cultures include the rule of law and individual rights and so it is right and proper to defend the rights of an individual member of a minority but it would be dangerous to legislate on the rights of non-national minorities as communities in their own right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.