Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“droits de l'homme était” in English

18 examples
Peu importe que la problématique des droits de l'homme était jadis une affaire purement nationale, actuellement elle l'est de moins en moins.
Regardless of whether human rights issues in the past may have been treated as purely domestic considerations, increasingly now they are not.
Après la deuxième guerre mondiale, l'Europe a longtemps pensé que la protection des droits de l'homme était chose acquise sur notre continent.
Europe for so many years after World War II thought it was safe as far as the protection of human rights was concerned.
M. Coveney a soutenu que le nombre de 47 membres au nouveau Conseil des droits de l’homme était trop élevé, que l’instrument était trop imposant.
Mr Coveney said that the figure of 47 members of the new Human Rights Council is too high, that the instrument is too large.
La décision de Hu Jia d'adresser quelques mots aux participants d'une réunion de notre sous-commission des droits de l'homme était un exemple de ce grand courage.
The decision by Hu Jia to address a few words to the participants in a meeting of our Subcommittee on Human Rights was an example of this great courage.
La perte par la Libye de son siège au Conseil des droits de l'homme était un signal correct et important que les choses ne pouvaient pas continuer de cette manière.
Libya's loss of its seat on the Human Rights Council was a proper and important signal that things could not go on in this way.
En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
In 2000, during the attack by Russian forces on Grozny, human rights defender Lida Yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.
Peut-être devrions-nous surtout aujourd'hui prêter l'oreille à cet habitant qui m'a confié que parler en faveur de sa communauté, de l'environnement et des droits de l'homme était une action suicidaire.
Perhaps today, most of all, we should listen to the local man who told me that to speak out for the community, for the environment or for human rights is suicide.
À cette occasion, le chef de la délégation de la Commission a souligné que la présence d’observateurs de la Commission et du Parlement lors du congrès de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme était parfaitement légitime.
The head of the Commission delegation underlined on that occasion that the presence of the Commission observers and parliamentary observers at the congress of the was quite legitimate.
Dans bien des cas, une politique commune des droits de l'homme était hors de question, particulièrement les grands États membres qui, dans bon nombre de situations majeures, sont restés fidèles à leur conduite et leurs orientations propres.
In many cases, a common human rights policy was out of the question especially since the larger Member States in a good many major situations have remained faithful to their own conduct and orientations.
Pendant des années, la politique américaine en matière de droits de l'homme était destinée à sanctionner les pays qui sortaient du droit chemin et à récompenser les gouvernements des pays dans lesquels les États-Unis avaient des intérêts militaires et économiques.
For years, American human rights policy was geared to punishing countries that strayed off course and to rewarding governments in countries where America had military and economic interests.
- Monsieur le Président, j’ai lu aujourd’hui dans le procès-verbal de la séance d’hier que la déclaration que j’ai faite à propos de la situation dans les États baltes et des violations flagrantes des droits de l’homme était une réponse à l’intervention de M. Tannock.
Mr President, I read today in the Minutes for yesterday's sitting that the statement which I made about the situation in the Baltic States and flagrant violations of human rights was made in response to Mr Tannock's intervention.
Chers collègues, ce n'est pas un hasard si, le jour précis où cette association des droits de l'homme était invitée au ministère des affaires étrangères pour discuter de la nouvelle stratégie de la Turquie en vue de l'adhésion, les conservateurs ont riposté en investissant ses bureaux.
Fellow Members, it is no coincidence that on the very day that this human rights association was invited to the Ministry for Foreign Affairs for discussions on Turkey's new strategy with a view to accession, the conservatives respond by breaking into the association's offices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.