Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“droits de l'enfant comme” in English

9 examples
Elle a déjà fait savoir qu'elle considérerait les droits de l'enfant comme un grande priorité.
It has already made it clear, that it will be making children's rights a top priority.
- Monsieur le Président, nous ne parlons jamais des droits de l’enfant, comme si ces enfants n’existaient pas.
Mr President, we never talk about children's rights, almost as if such children do not exist, but they do.
Je suis toutefois déçue de constater l'absence d'une stratégie visant à développer les droits de l'enfant, comme l'avait récemment proposé l'Assemblée.
However, I am disappointed that nothing has been mentioned about developing a children's rights strategy for Europe, as proposed by Parliament quite recently.
Il est urgent de trouver une solution à ce problème des droits de l'enfant, comme l'illustre l'exemple récent du transfert de plus de 100 enfants tchadiens vers la France.
A solution to this issue of children rights is needed urgently. One illustration of this is the recent case of the transfer of more than 100 Chad children to France.
Une analyse des documents de l'UE suggère qu'une tendance viserait à traiter les droits de l'enfant comme une question quelque peu distincte de celle des droits humains en général.
An analysis of EU documents would suggest that there could be a movement in favour of treating the rights of the child as an issue that is somehow separate from human rights as a whole.
Dans le cadre actuel, la Commission européenne a déjà pris un grand nombre d'initiatives visant à protéger les droits de l'enfant, comme dans les Programmes Daphne et Stop qui relèvent de ma compétence.
In the current framework the European Commission has already undertaken a considerable number of initiatives to protect children's rights as in the Daphne and Stop programmes which fall under my competence.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de mes collègues est excellent et je considère l'action de l'Union et sa stratégie en matière de protection des droits de l'enfant comme des priorités.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my colleague's report is excellent and I regard Union action and a Union strategy to protect the rights of the child as priorities.
Nous avons bien sûr voté en faveur des amendements qui soulignent l'importance d'un respect total de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, comme garantie de la protection juridique et des droits de l'homme universels des enfants.
Clearly we have voted in favour of the amendments which stress the importance of full compliance with the UN Convention on the Rights of the Child as a guarantee of the legal protection and universal human rights of children.
Il est bien que le rapport ne se concentre pas exclusivement sur des mesures de protection, mais souligne également la nécessité d'une affirmation positive des droits de l'enfant, comme le droit à la famille, à l'éducation, à l'inclusion sociale, aux soins de santé et à l'égalité des chances.
It is good that the report does not concentrate exclusively on protective measures, but also emphasises the need for positive affirmation of the rights of the child, such as the right to a family, education, social inclusion, health care and equal opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.