Nous soulignons le besoin urgent d'un véritable plan pour aider à la production et à la création d'emplois assortis de droits dans les pays de l'Union européenne.
We emphasise the urgent need for a real plan to support the production and creation of jobs with rights in the countries of the European Union.
Nous soulignons la nécessité urgente d'adopter un programme réel destiné à soutenir la production et la création d'emplois dotés de droits dans les pays de l'Union européenne.
We emphasise the urgent need for a real plan to support the production and creation of jobs with rights in the countries of the European Union.
L'Union européenne cherche, par l'inclusion de clauses sur la démocratie et les droits de l'homme dans les traités qu'elle signe avec les pays tiers, à garantir ces droits dans les pays partenaires.
By including democracy and human rights clauses in its treaties with non-Member States, the European Union tries to ensure observance of human rights in the countries with which it cooperates.
Non seulement cela, mais la Pologne bénéficiera en plus d'environ un milliard d'euros suite à la redistribution organisée après la mise aux enchères de droits dans les pays européens dont le revenu par personne est supérieur à la moyenne européenne.
Not only that, but Poland will have the additional advantage of about EUR 1 billion coming from the redistribution which will result from the auctioning of rights in the EU countries whose income per head is above the EU average.
Mais il est inacceptable d'utiliser ces "difficultés" comme prétexte pour réduire les montants destinés à soutenir les secteurs productifs et à promouvoir l'emploi accompagné de droits dans les pays bénéficiaires de la politique de cohésion, parmi lesquels le Portugal.
What is unacceptable is to use these 'difficulties' to reduce amounts which should be used to support productive sectors and to promote employment with rights in the 'cohesion' countries, which include Portugal.