Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“droits dans ce domaine” in English

13 examples
Nous expliquerons clairement aux citoyens européens qui a sapé leur droits dans ce domaine.
We will make it clear to Europe's citizens exactly who has curtailed their rights in this area.
Nous devrions donc tirer la sonnette d'alarme dans chaque situation de violation flagrante des droits dans ce domaine.
Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
Ce n'est pas un hasard si les communautés nationales sont extrêmement sensibles à toute violation de leurs droits dans ce domaine.
It is no coincidence that national communities are extremely sensitive about any infringement of their rights in this area.
Il est également essentiel de veiller à ce que les citoyens européens soient pleinement informés de leurs droits dans ce domaine particulier.
It is also essential to ensure that European citizens are fully informed of all of their rights in this particular area.
M. Khanbhai a également mentionné une modification en matière d'importation de médicaments et la nécessité d'abolir les droits dans ce domaine.
Mr Khanbhai also referred to a change relating to the import of drugs and the need to abolish tariffs in this regard.
par écrit. - (DE) L'admission et la résidence de ressortissants des pays tiers constituent un problème, mais par le passé, les droits dans ce domaine n'ont cessé de s'accroître.
in writing. - (DE) The entry and residence of third-country nationals are an issue, but in the past the rights in relation to these have been extended more and more.
C’est en effet une des prérogatives du Parlement européen de pouvoir décider ce qui est fait avec le budget, et nous n’accepterons aucune limitation de nos droits dans ce domaine.
It is one of the prerogatives of the European Parliament, and indeed of any other, to be able to determine what is done with the Budget, and we will not be able accept any curtailment of our rights in that respect.
(PT) Je commencerai par dire que je suis membre de la Sociedade Portuguesa de Autores (société portugaise des auteurs), la société portugaise de gestion collective des droits dans ce domaine.
(PT) I shall begin by saying that I am an associate member of the Sociedade Portuguesa de Autores (Portuguese Authors' Society), the Portuguese collective rights management society (CRM) in this area.
J'insiste ici sur la question de l'autorité : la proposition de règlement souligne l'importance de l'article 14, qui se rapporte à l'obligation de la part de l'autorité d'informer les passagers sur leurs droits dans ce domaine.
I would reiterate here the issue of the competent authority: the proposal for a regulation reveals the importance of Article 14, which deals with the obligation on the part of the authority in this field to inform passengers of their rights.
Il est donc incompréhensible, injuste et discriminatoire que les ressortissants de huit nouveaux États membres, dont la République tchèque, ne jouissent pas des mêmes droits dans ce domaine que les citoyens des autres États membres de l’UE.
It is therefore incomprehensible, unjust and discriminatory that people from eight new Member States, including the Czech Republic, still do not enjoy the same rights in this respect as citizens from the other EU states.
La politique agricole et de la pêche constitue en effet la seule exception, aussi bien pour la législation que pour la politique budgétaire, et cela doit être révisé lors du prochain tour de négociations, afin de parvenir à l'égalité des droits dans ce domaine également.
The only exception is agriculture and fisheries policy, both in legislation and budgetary policy, and this will need to be revised in the next round, so as to achieve parity in this area.
Toutefois, être capable de faire respecter les droits dans ce domaine ou, peut-être, de se protéger lorsque d'autres affirment que leurs droits sont violés, coûte si cher qu'il n'est que trop évident pour les petites et moyennes entreprises que ce n'est pas la bonne méthode pour progresser.
Being able, however, to enforce rights in this area or, perhaps, to protect oneself against others' maintaining that their own rights are being violated is so expensive that it is transparently obvious to small and medium-sized enterprises that this is not a method of progress for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.