Je salue la proposition de la Commission de suspendre les droits d'importation sur certains produits clés exportés par le Pakistan vers l'Union européenne.
I welcome the Commission's proposal to suspend import duties on key Pakistan imports into the European Union.
La proposition de la Commission vise à suspendre temporairement, de manière unilatérale, les droits d'importation sur 75 produits exportés par le Pakistan.
The Commission proposal aims at the introduction of a unilateral and temporary suspension of import duties on 75 export items from Pakistan.
De même, si vous prenez l'administration Obama et ses récents droits d'importation sur les pneus chinois, il apparaît que nous entrons dans une spirale de protectionnisme.
Also, if you look at the Obama Administration and its recent tariffs on Chinese tyres, we are descending into a spiral of protectionism.
Les droits d'importation sur les bananes, comme le prévoit cet accord, vont diminuer progressivement de cent soixante-seize euros la tonne à cent quatorze euros la tonne d'ici l'an 2017.
Under the agreement, import duties on bananas will gradually be reduced from EUR 176 per tonne to EUR 114 per tonne by the year 2017.
Dans cette optique, la Commission a adopté le 7 octobre une proposition visant à suspendre de manière unilatérale les droits d'importation sur certains produits importants exportés par le Pakistan.
To this end, the Commission adopted on 7 October a proposal for unilateral suspension of import duties on a number of important export items from Pakistan.
Dans ce domaine, Malte est sur une bonne voie, aussi bien en ce qui concerne la suppression des droits d'importation sur les produits manufacturés d'ici 2003 que pour ce qui est de la levée des contrôles qui subsistent encore sur les capitaux.
Malta is doing well in this field, with regard both to phasing out import levies on finished products by 2003 and abolishing the remaining capital controls by the end of 2002.
J'en nomme quelques-unes: l'initiative "Tout sauf les armes", l'abandon unilatéral des droits d'importation sur les céréales de la mer Noire, l'octroi de contingents tarifaires, le découplage des aides compensatoires et le démantèlement corrélatif de nos OCM agricoles.
I will mention a few: the 'Everything But Arms' initiative, the unilateral abolition of import duties on cereals from the Black Sea, the granting of tariff quotas, the decoupling of compensatory aid and the associated dismantling of our common organisation of agricultural markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.