News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits d'auteur sont” in English
11 examplesLes deux directives sur le commerce électronique et les droits d'auteur sont extrêmement importantes.
The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important.
Une appropriation privative excessive de cet outil est donc dangereuse, alors que les droits d'auteur sont plus adéquats.
Excessive private appropriation of this tool is, therefore, dangerous. Copyright is more suitable.
Aux États-Unis, plus de la moitié des entreprises actives dans le domaine des droits d'auteur sont enregistrées dans le Delaware.
In the United States over 50% of companies in the copyright business register in Delaware.
membre de la Commission. - Il est vrai que dans certains pays ces droits d'auteur sont vraiment très élevés ou bien les différences sont frappantes.
Member of the Commission. - It is true that in some countries these copyright levies are really very high or the differences are striking.
Le piratage dans le secteur audiovisuel est malheureusement en trop forte progression, ce qui signifie que les droits d'auteur sont de moins en moins respectés.
Pirate firms are unfortunately growing in number in the audiovisual sector, which means that copyright provisions are increasingly being infringed.
Monsieur le Président, les droits d'auteur sont un secteur où la subsidiarité exige - et je ne dis pas «autorise», je dis «exige» - l'intervention communautaire.
Mr President, copyright is one sector in which subsidiarity demands - rather than allows - Community intervention.
Les droits d'auteur sont une part très importante de l'ordre juridique occidental. Ils permettent d'assurer les droits des auteurs, des scientifiques et des artistes.
Copyright is a very important part of the western judicial system, safeguarding the rights of inventors, science and scientists.
Mon collègue, le Commissaire Charlie McCreevy, est chargé de ce dossier que je consulte en rapport avec d'autres domaines où les droits de reproduction, la durée de protection ou les droits d'auteur sont concernés ou évoqués.
My colleague, Commissioner Charlie McCreevy, is responsible for this file, and I see it in connection with other areas where either copyrights, terms of protection or authors' rights are concerned or touched upon.
En outre, ce qui est important, c'est que des exceptions obligatoires à la protection des droits d'auteur sont absolument nécessaires pour les bibliothécaires, pour rendre des œuvres accessibles aux aveugles ainsi que pour la diffusion d'œuvres orphelines.
Furthermore, what is important is that mandatory exceptions to copyright protection are highly necessary for libraries, for making works available to blind people and also for distribution of orphan works.
Je suis également frappée de voir que nous avons souligné à quel point les nouvelles technologies, aujourd'hui si importantes - nous en discutions hier, à propos des droits d'auteur -, sont les alliées de la diversité culturelle, à travers la question des langues.
I was also struck by the emphasis placed on the extent to which the new technologies, which are so important today - we discussed that yesterday, in relation to copyright - promote cultural diversity through the question of languages.
Je conclus, Madame le Président, en signalant qu'il y a actuellement plus de questions que de réponses, mais l'Europe sait qu'elle ne peut se permettre de perdre la bataille du multimédia, elle sait qu'elle est en retard et elle sait que les droits d'auteur sont au coeur même de la question.
I shall conclude by saying that we can see that there are, however, more questions than answers but Europe must know that it cannot lose the multi-media battle, it knows that it is lagging behind and it knows that copyright lies at the very heart of the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
