News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits connexes” in English
16 examplesLa question du droit d'auteur et des droits connexes a certainement sa place dans ce contexte.
Copyright and related rights are certainly an issue in this context.
L'accès à toutes les catégories de matériel culturel, notamment celui protégé par le droit d'auteur et d'autres droits connexes, posera un autre problème majeur.
Access to all categories of cultural material, including that which is protected by copyright and related rights will be another major problem.
Outre le droit à la libre circulation, ils sont autorisés à exercer un emploi dans le pays de résidence -droits connexes au titre de l'article 23 de la directive.
Alongside the right of freedom of movement, they are entitled to take up employment in the country of residence - regarded as related rights in Article 23 of the Directive.
Monsieur le Président, chers collègues, cette directive met de l' ordre dans la protection des droits d' auteur et des droits connexes dans la société de l' information.
Mr President, ladies and gentlemen, this directive regulates the protection of copyright and related rights in the information society.
L’égalité des sexes, ainsi que la santé sexuelle et génésique et les droits connexes, doivent être des objectifs communs de chaque pays du monde et, surtout, une responsabilité de tous les hommes.
Gender equality, together with sexual and reproductive health and rights, need to be common objectives for every country in the world and, above all, a responsibility for all men.
.- J’ai voté aujourd’hui contre le rapport Junker qui demande à l’Union européenne et à ses États membres d’intégrer la santé génésique et sexuelle et les droits connexes dans leur politique de développement.
. I have voted today against the Junker report which calls on the European Union and its Member states to integrate sexual and reproductive health and rights into their development policies.
Une deuxième ligne budgétaire relative à la santé génésique et sexuelle et aux droits connexes dans les pays en développement et fondée sur le règlement 1567/2003 contribue également à la lutte contre le SIDA.
A second budget line relating to health, reproductive and sexual rights in developing countries, based on Regulation 1567/2003, also contributes to the fight against AIDS.
Madame la Commissaire, pourriez-vous nous dire quelques mots au sujet de la révision de la directive sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits connexes dans la société de l'information.
Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Le 15 juillet 2003, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement concernant les aides destinées aux politiques relatives à la santé génésique et sexuelle et aux droits connexes dans les pays en développement.
On 15 July 2003, the European Parliament and the Council adopted the regulation on aid for policies on reproductive and sexual health rights in developing countries.
Il devrait aussi être rendu accessible à des fins pédagogiques, culturelles, de recherche ou pour toute autre utilisation similaire à des fins non commerciales; en conformité toujours avec les droits d’auteur et les droits connexes.
It should also be made accessible for educational, cultural, research or other non-commercial use; in all cases, in compliance with copyright and related rights.
L’initiative tiendra dûment compte d’une consultation des parties prenantes et des recommandations du rapport rédigé par une ancienne députée européenne, Mme Echerer, sur la gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes.
The initiative will take due account of a consultation of stakeholders and of the recommendations of the report written by a former MEP, Mrs Echerer, on collective management of copyright and related rights.
Pour ce qui concerne l'information, je voudrais encore ajouter que la Commission analysera bientôt la question de la sensibilisation des citoyens à la citoyenneté de l'Union et aux droits connexes à travers une enquête spécifique d'Eurobaromètre.
With regard to information, I should further like to add that the Commission will shortly be studying how to raise citizens' awareness of citizenship of the Union and of connected rights through a specific Eurobarometer survey.
Je vous signale que la Conférence des présidents a approuvé, lors de sa réunion de ce matin, une modification du titre de ce rapport, qui serait donc "un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective du droit d’auteur et droits connexes".
–The Conference of Presidents has approved, in its sitting this morning, an amendment to the title of this report. It should now read "a Community framework for collective management societies in the field of copyright and neighbouring rights".
Il propose d'inclure progressivement les diverses catégories de patrimoine culturel, ainsi que des documents protégés par le droit d'auteur et des droits connexes, toujours dans le strict respect des restrictions légales relevant de la propriété intellectuelle.
It suggests progressive inclusion of the various categories of cultural heritage, together with documents protected by copyright and related rights, always complying with legal restrictions in the area of intellectual property.
Quoi qu'il en soit, la question des droits de l'homme est abordée dans le paragraphe 10 du préambule de la proposition, qui traite de manière approfondie et détaillée des droits spécifiques qui sont protégés: le droit d'assemblée et de se syndiquer, ainsi que tous les droits connexes.
In any case, on the issue of human rights, there is paragraph 10 of the introductory part of the proposal; it deals extensively and thoroughly with the specific rights being protected: the right of assembly and of trade unions, and all related rights.
Expressions with “droits connexes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
