Madame le Président, les droits collectifs des minorités historiques et la diversité culturelle constituent des biens que nous devons tous protéger et les institutions européennes n'ont jamais tari d'efforts pour le faire.
Madam President, the collective rights of historic minorities and cultural diversity are assets that we all must protect and the European institutions have spared no efforts in doing so.
(HU) M. le Président, s'agissant de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, Traian Bãsescu, le président de la Roumanie, s'en est pris violemment aux droits collectifs des minorités, lesquels, selon lui, risquent de mener à l'effondrement de certains États.
(HU) Mr President, in connection with the independence of South Ossetia and Abkhazia, Traian Băsescu, the President of Romania, has lashed out violently at the collective rights of minorities since, in his opinion, they would lead to the collapse of some states.