À ce propos, j'espère que vous approuverez également les droits autonomes que nous souhaitons leur accorder.
I therefore hope that you will also agree to the independent rights that we want to grant them.
Suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels à Madère et aux Açores (
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores (
Suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les Îles Canaries (
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands (
Nous avons encore à l’esprit les exemples de situations où des minorités sont majoritaires au niveau régional sans pouvoir exercer leurs droits autonomes.
The examples are too fresh of situations where minorities are in the majority at regional level, yet are still unable to exercise their autonomous rights.
J'ai voté le rapport portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores.
I voted in favour of the report on the temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores.
Une société dans laquelle le Dieu de la Bible et ses commandements sont devenus les grands absents, et où les idéaux ne vont pas plus loin que la vie hic et nunc ne peut que suggérer que l'acquisition de droits autonomes constitue la clé du véritable bonheur.
In a society which seems to have abandoned God and the Ten Commandments and in which people's aspirations do not extend beyond the here and now, it has been suggested that true happiness in life lies in acquisition and our right to independence.
La suspension, jusqu'en 2019, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores est très importante pour ces régions ultrapériphériques de l'UE en cette période de crise économique mondiale.
The suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores until 2019 is very important for these outermost regions of the EU at this time of global economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.