Objet: Application incorrecte de la directive sur les droits acquis des travailleurs en ce qui concerne les chargés d'enseignement britanniques
Subject: Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers
Il ne s'agit pas de remettre en cause les droits acquis des travailleurs, mais de permettre de sauvegarder les équilibres existants dans certains États membres.
The aim is not to call into question workers' acquired rights, but to make it possible to protect the existing balances within certain Member States.
Les travailleurs intérimaires ont besoin de protection, mais les principales priorités doivent être rien moins que la paix et la sécurité au travail et la défense de tous les droits acquis des travailleurs.
Temporary workers need to be protected, but the main priorities must be no less than peace and security at work and defence of all the rights acquired by workers.
On se demande aussi si cette "stratégie concertée de modernisation" n' est pas, dans sa formulation, un autre moyen détourné de mener l' offensive coordonnée et d' envergure contre la protection sociale, la sécurité et les droits acquis des travailleurs.
One also wonders whether this 'coordinated modernisation strategy' is not just another misrepresentation of the coordinated and headlong attack on social protection and security and on the acquired rights of working people.
Une fois de plus, un rapport du PE contresigne, en vue de la recommandation de la Commission sur les grandes orientations de la politique économique, les politiques antisociales de l'UE qui démantèlent, au profit des intérêts des monopoles, les droits acquis des travailleurs.
. (EL) Yet again, faced with a Commission recommendation on the broad economic policy guidelines, the European Parliament report has endorsed the anti-grass roots policies of the European Union which demolish the rights acquired by the workers for the sake of monopoly interests.
Je partage le souhait de ce que la création du statut de la société coopérative européenne respecte les droits acquis des travailleurs et la protection de ces derniers, que ce soit à la constitution initiale de la SCE ou lors de modifications structurelles introduites dans une SCE existante.
I share the concern that creating the Statute for the European Cooperative Society should respect employees' acquired rights and the protection of these rights, both when an SCE is set up and in the structural changes of an already-existing SCE.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.