Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“droits électoraux” in English

18 examples
Les droits électoraux de leurs parents sont limités.
The electoral rights of their parents are being restricted.
Elle concerne des violations des droits électoraux et des expulsions du pays.
It concerns violations of electoral rights and expulsions from the country.
Les citoyens n’ont aucuns droits électoraux; ils ne jouissent pas du droit de liberté d’association ni de droits politiques.
Citizens do not have any electoral rights; they do not have the right to free association, nor do they have political rights.
Accepterions-nous, dans nos pays, que des citoyens soient déchus de leurs droits électoraux, comme cela est en train de se passer au Venezuela?
Would we accept, in our countries, the disqualification of citizens from standing in elections, as is happening in Venezuela?
Laissez-moi vous rappeler que c'est en vertu des décrets Beneš que des millions de Hongrois et d'Allemands ont été privés de leurs droits électoraux et ont été déportés.
Let me remind you that under the Beneš Decrees, many millions of Hungarians and Germans were disenfranchised and deported.
Ou encore: le Parlement européen «demande aux États membres d'associer (les immigrants) aux décisions sociales et politiques, et de leur accorder aussi les droits électoraux».
Or alternatively: the European Parliament 'calls upon Member States to include (immigrants) in social and political decisions, and also to grant them voting rights' .
Le rapport examine les domaines dans lesquels de sérieux manques sont à déplorer: l’indépendance des procédures judiciaires, la législation discriminatoire sur les droits électoraux et la restitution des biens ecclésiastiques.
The report examines areas of severe deficit: the independence of judicial proceedings, the discriminatory legislation on election rights and the return of ecclesiastical goods.
Et je me félicite que l’Union se soit engagée à envoyer une mission d’observation de long terme pour les élections de novembre de cette année, assurent ainsi que chaque citoyen mauritanien puisse exercer ses droits électoraux.
I am also pleased that the Union has committed itself to sending a long-term observation mission to monitor the elections taking place this November, thus ensuring that every Mauritanian citizen can exercise his or her voting rights.
La Commission soutient et complète la campagne du Parlement pour mettre en place des actions d'information afin d'augmenter la sensibilisation du public à ces élections et pour encourager les citoyens à exercer leurs droits électoraux.
The Commission supports and supplements Parliament's campaign to put in place information measures to increase public awareness of these elections and to call on citizens to exercise their electoral rights.
Les droits électoraux et politiques peuvent traduire une évolution naturelle et historique, mais il faut que s' écoule un délai de consultation, de concertation avec les citoyens, de dialogue, avant que nous n' aboutissions à une solution crédible.
Electoral and political rights may be a natural and historic development, but we need a period of consultation and understanding with the citizens, we need dialogue before we can reach a creditable solution.
Je souhaiterais appeler à une action renforcée de la part de l’Union européenne, non seulement dans le domaine des droits de l’homme au sens des droits électoraux, mais également pour la promotion de la liberté d’information et des médias au Belarus.
I would like to call for more action on the part of the European Union, not only in the field of human rights in the sense of electoral rights, but also in the promotion of freedom of information and of the media in Belarus.
Je me félicite de ce que le Parlement et la Commission partagent l'approche consistant à mettre le citoyen au cœur de l'action: libre circulation, droits électoraux, protection consulaire, etc. Nous allons pouvoir maintenant mettre tout cela en application.
I welcome the fact that Parliament and the Commission take the same approach, which is to put Europeans at the heart of their action with regard to freedom of movement, electoral rights, consular protection, and so on. We are now going to be able to put all of this into practice.
À une époque où de nombreux citoyens provenant de tous les pans de la société s'estiment privés de leur droits électoraux et marginalisés, l'appel lancé en faveur d'une participation du public dans l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement est certainement nécessaire.
In an era where many citizens, from all sections of society, feel disenfranchised and marginalised, the call for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment is certainly needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.