News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits égaux pour” in English
13 examplesIl est bien évident que ce problème relève de l'égalité des chances et des droits égaux pour les hommes et les femmes.
It is quite clear that it is an issue of equal opportunities and equal rights for men and women.
(PL) Monsieur le Président, à mon avis, il y a deux solutions pour obtenir des droits égaux pour les femmes et les hommes.
(PL) Mr President, in my opinion, there are two keys to the equal rights of women and men.
Elle implique également des droits égaux pour les hommes en ce qui concerne la possibilité de participer pleinement à la vie de famille.
It also involves granting equal rights to men as far as opportunities to participate fully in family life are concerned.
Ceci a pour conséquence qu'un statut égal et des droits égaux pour les femmes ne sont pratiquement pas visibles dans les régions rurales.
The consequence of this is that there is scarcely any visible sign of women in rural areas enjoying equal status and equal rights.
Dans la nouvelle Égypte, tous les citoyens, peu importe leur religion, doivent être égaux devant la loi, avec des droits égaux pour tous.
In the new Egypt, all citizens, irrespective of their religion, must be equal before the law, with equal rights for all.
Il y a également la question de la famille maritale contre la famille non maritale et celle de savoir s'il y a des droits égaux pour les enfants dans ces deux situations.
There is also the question of the marital versus non-marital family and whether there are equal rights for children in both of these situations.
Une harmonisation européenne des différentes lois contre les délits xénophobes et racistes et la promotion de droits égaux pour tous les habitants de l'Union européenne devraient être nos prochains objectifs.
Harmonisation of the various laws in the Member States against xenophobia and racism should be our next objective.
On n'y trouve aucune mention relative à la PCP, à la garantie de droits égaux pour tous les pays et toutes les flottes, tout en préservant les réserves de poissons pour nos enfants et nos petits enfants, bien entendu.
It says nothing about the CFP, nothing about ensuring equal rights for all countries and fleets whilst, of course, preserving fish stocks for our children and grandchildren.
L'Union européenne n'a cessé de demander à l'Arabie saoudite de lever les réserves relatives à cette convention de l'ONU - notamment en ce qui concerne l'octroi de droits égaux pour les femmes et les hommes par rapport à la nationalité de leurs enfants - et continuera de même.
The European Union has repeatedly called on Saudi Arabia to lift its reservations on this UN Convention - particularly with regard to granting equal rights for women and men in relation to the nationality of their children - and will continue to do so.
Certes, la législation turque prévoit des droits égaux pour les femmes et les hommes mais, dans la pratique, de nombreux hommes continuent à condamner des femmes à mort pour avoir été violées, pour avoir commis un adultère ou, tout simplement, pour avoir rencontré d'autres hommes.
Although Turkish law confers the same rights on women as men, in practice many men continue to condemn women to death for being raped, committing adultery or simply for meeting other men.
La conciliation est une préoccupation majeure à l’échelle européenne au niveau des politiques de l’emploi et des affaires sociales. Les enjeux sont la promotion d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, sans oublier la garantie de droits égaux pour les hommes et les femmes.
Reconciliation is a key concern at European level in employment and social affairs policies and the issues at stake are the promotion of more and better jobs and ensuring equal rights for men and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
