Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“droits égaux dans” in English

7 examples
Les deux Chambres devraient statuer à droits égaux dans tous les domaines de réglementation.
Both chambers should have equal decision-making powers in all legislative areas.
Elles ne bénéficient pas expressément de droits égaux dans plusieurs domaines juridiques, par exemple en ce qui concerne le droit familial.
They are quite explicitly not on an equal footing as regards many aspects of the law, for example in family law.
Ces propos courageux doivent être prononcés au plus tard à Copenhague, des propos clarifiant sans ambiguïté que le Conseil et le Parlement jouissent de droits égaux dans leurs relations.
These brave words must be heard in Copenhagen, at the latest. We need clear words that send out a clear signal that the Council and Parliament stand side by side on an equal basis.
M. Kindermann a affirmé à juste titre que le temps est enfin venu pour la Suède et la Finlande d'être intégrées à part entière et avec des droits égaux dans la politique commune de la pêche.
Mr Kindermann rightly stated that it is high time Sweden and Finland were integrated into the common European fisheries policy.
On peut lire un tel exemple de refus de droits égaux dans la presse allemande d'aujourd'hui. Un enfant atteint du syndrome de Down s'est en effet vu refuser son inscription dans une école régulière et les parents ont saisi le tribunal.
Today, the German press offers us an example of a case where equal rights were denied: a child with Down's Syndrome was not allowed to attend ordinary school, and the parents took legal action.
Il faut accorder à la langue kurde des droits égaux dans l'administration, l'éducation et les médias, le seuil élevé pour les élections au parlement de 10 % doit être aboli et le sud-est kurde doit bénéficier d'une autonomie dans un État décentralisé.
The Kurdish language must be given equal rights in administration, education and the media, the high election threshold for the parliament of 10% must be abolished and the Kurdish south-east must be given autonomy in a decentralised state.
La discrimination reste très élevée dans tous les domaines et je crois que toutes ces personnes ne veulent pas être traitées comme des assistés, mais réclament avec raison à la politique et à la société leur droit à une vie à droits égaux dans un environnement social sécurisant.
There is still a huge amount of discrimination everywhere, and I believe these people have no desire to be treated as basket cases; all they rightly ask of policymakers and society is a level playing field and a social safety net.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.