Ils disposent du droit souverain de décider de ces questions.
They have the sovereign right to decide on these matters.
Je crois que les États membres de l'UE ont le droit souverain de décider seuls dans quelle mesure ils acceptent ou rejettent ces concepts.
I believe that EU Member States have the sovereign right to decide alone to what extent they accept or reject such concepts.
De plus, l'Assemblée a le droit souverain de décider de la pertinence des amendements à l'heure où, de l'avis de tous, débute une nouvelle étape.
Moreover, this House has the sovereign right to decide whether or not an amendment is necessary, at this time when, as everyone has said, a new phase is beginning.
Chaque État a le droit souverain de décider qui, parmi ces gens partis de chez eux sans y être forcés, sera admis sur son territoire et dans quelles conditions.
It is the sovereign right of all states to decide which voluntary migrants they will accept, and on what terms.
Indépendamment du point de vue de chaque personne par rapport aux choix du peuple cubain, ces choix et son droit souverain de décider de son destin et de la forme d'organisation politique de l'État doivent être respectés.
Regardless of the viewpoint of each person with respect to the choices of the Cuban people, those choices and their sovereign right to decide their destiny and the form of political organisation of their state must be respected.
D'un point de vue national, nous conservons un veto sur tout développement avec lequel nous ne sommes pas d'accord, et nous conservons le droit souverain de décider à propos de la participation dans toute mission de gestion de crise en accord avec nos propres prescriptions législatives.
From a national perspective, we retain a veto on any developments with which we disagree, and we retain the sovereign right to decide on participation in any crisis management mission in accordance with our own legislative requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.