Il importe que les questions d'immigration demeurent un droit souverain de chaque État membre.
Migration matters must remain a sovereign right of each Member State.
Cette décision est un droit souverain de chaque État, et Chypre est un État indépendant et souverain capable de décider de son propre avenir.
This decision is a sovereign right of every state and Cyprus is an independent and sovereign state able to decide its own future.
J’invite les députés qui se sont prononcés aujourd’hui pour un arrêt de la ratification à respecter la démocratie et le droit souverain de chaque État à prendre des décisions autonomes sur cette question.
I would urge the Members of this House who have today called for a halt to ratification to respect democracy and the sovereign right of each state to take autonomous decisions on this issue.
L'idée de créer une politique énergétique européenne commune est une tentative de trouver des moyens d'apporter un meilleur soutien aux groupes financiers privés du secteur, en outrepassant le droit souverain de chaque État membre à établir ses propres politiques énergétiques.
The idea of setting up a Common European Energy Policy is an attempt to find ways of providing greater support for the sector's private financial groups, overriding the sovereign right of every Member State to set its own energy policies.