- La santé est un droit social fondamental, elle constitue une des pierres angulaires du modèle social européen.
Health is a fundamental social right and one of the cornerstones of the European social model.
Monsieur le Président, je prends bonne note du rapport de M. Cottigny sur cette directive cruciale qui consolide au niveau européen un droit social fondamental des travailleurs.
Member of the Commission. - Mr President, I take due note of Mr Cottigny's report on what is an important directive which consolidates at European level a fundamental social right of employees.
La formation tout au long de la vie devrait être un droit et relever de la responsabilité particulière des entreprises et ceci devrait être reconnu au niveau communautaire comme un droit social fondamental.
Lifelong training should be a right and should be the specific responsibility of businesses, and these factors should be recognised at Community level as a fundamental social right.