C'est un droit pour tout citoyen, au Caire, à Tunis ou à Bruxelles.
That is the right of all citizens, whether in Cairo, in Tunis or in Brussels.
Je rejoins également la formulation qui veut que l'accès aux biens et aux services devrait être un droit pour tout citoyen de l'UE.
I also agree with the formula that access to goods and services should be the right of every EU citizen.
Il faut également veiller à ce que le droit pour tout un chacun d' accéder à l' information et aux services culturels dans sa propre langue soit garanti.
We also have to make sure that people' s rights to receive information and cultural services in their own language are protected.