Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“droit pour tous” in English

19 examples
Ce doit être un droit pour tous, sans exception.
This should be a right for everybody, without exceptions.
La qualité de l'eau potable constitue un droit pour tous.
We are all entitled to clean drinking water.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas ici d'un débat, il s'agit du même droit pour tous.
Mr President, this is not about a debate, it is about equal rights for all.
La santé est non seulement un droit pour tous mais elle fait également partie du développement économique.
Health is not only a universal right, but also a part of economic development.
Reste à faire reconnaître cela comme un droit pour tous les travailleurs de la mer et à le faire financer par le patronat.
We must now ensure that this is recognised as a right for all seafarers and have employers finance it.
Avoir la certitude que les étiquettes apposées sur les denrées alimentaires disent la vérité est un droit pour tous les citoyens.
People have a right to be confident that labels on food mean what they say.
C'est pourtant un passe-droit pour tous les fanatiques et cela déclenchera très probablement une nouvelle vague de violence contre les minorités.
That is nothing but a licence for all fanatics and will most probably provoke a new wave of terrorism against minorities.
L’égalité entre les femmes et les hommes, qui constitue une valeur essentielle de la société civile européenne, est un droit pour tous les citoyens européens.
Equality between men and women, which is a core value of European civil society, is a right that belongs to all European citizens.
Cependant, nous ne pouvons pas accepter la partie de ce rapport qui réclame le droit, pour tous les enfants d'immigrés, d'avoir un enseignement dans leur langue maternelle.
However, we cannot support the reference in this report for all migrant children to be taught in their mother tongue.
C'est ainsi, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, que l'Union peut contribuer à la construction d'un monde de paix et de droit pour tous les peuples.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union can thus help to build a world of peace and legality for all nations.
Quatrièmement, nous voulons que les Européens s' engagent tous fermement pour un ordre mondial plus équitable, dans lequel le droit pour tous remplace la violence exercée par quelques-uns.
Fourthly, we want Europeans not to be distracted from their common commitment to a more just world order, in which law for all replaces force exerted by the few.
L'Union européenne ne peut rester les bras croisés. Elle doit redoubler d'efforts pour protéger les femmes et les enfants, ainsi que le principe de l'état de droit pour tous, en Égypte comme en Libye.
The EU must not stand idly by; the EU must do more to protect women and children, as well as the principle of the rule of law for everyone, in Egypt and in Libya.
Finalement, le rapprochement entre la Suisse et l'Union européenne est, sous quelque forme qu'il se présente, un facteur positif. Rapprochement, certes, mais sans privilèges et avec le même droit pour tous.
In conclusion, the rapprochement between Switzerland and the European Union, whatever form it takes, is a positive factor, but it should be without privileges, affording the same rights for all.
L'accès aux soins de santé est un droit pour tous les citoyens de l'UE et donner à tous l'égalité d'accès à des services médicaux de grande qualité est une mission centrale des autorités publiques des États membres.
Access to health care is a right of all EU citizens and providing equal access for all to high-quality medical services is a core task of the Member States' public authorities.
Tout en reconnaissant le fait de savoir lire et écrire comme un droit pour tous, le rapport n' apporte que peu d' éléments pour promouvoir une politique à la hauteur des enjeux en matière de lutte contre l' illettrisme.
. (FR) Whilst recognising the fact that knowing how to read and write is a right for all, the report will be of little help in promoting a policy that can really make a difference in the fight against illiteracy.
À l’inverse, l’avenir des droits de l’homme en Europe passe par une vraie politique d’accueil, l’égalité des droits - dont le droit pour tous de voter et d’être élu à toutes les élections - et aussi le plein respect de la liberté d’expression, dont les libertés syndicales.
On the contrary, the future of human rights in Europe will involve a genuine policy of welcome, equality of rights, including the right for everyone to vote and to be elected in all elections, and complete respect for the freedom of expression, including freedom of association.
Cette logique pourrait conduire à ce que le rapport annuel, dans l'avenir, dénonce tous les manques par rapport à un modèle de qualité de vie où entrerait, par exemple, le droit pour tous les citoyens de profiter, dans leur environnement proche, de beaux parcs entretenus par les communes.
These issues belong in other political arenas. Perhaps future issues of this annual report could be extended to include comments on other failings based on a model for good quality of life, such as the right for all citizens to live near beautiful municipal parks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.