sur les services, préserver le droit, pour chaque pays, de continuer à réguler ses services publics.
on services: protecting the right of every country to continue to regulate its public services.
C’est pourquoi il est souhaitable de désigner un Commissaire de plein droit pour chaque pays, tout au moins durant la phase initiale de l’Europe de demain.
That is why it is right for there to be a Commissioner with full rights for each country, at least during the initial phase of tomorrow’s Europe.
La présidence en exercice du Conseil va-t-elle maintenant confirmer qu’elle fait campagne en faveur d’une Commission composée d’un représentant de plein droit pour chaque pays?
Will the Presidency of the Council now confirm that it is campaigning for a Commission with a representative for each country with full rights?
Pour notre part, il nous paraît plus raisonnable de prévoir le maintien de la diversité afin de préserver le droit, pour chaque pays, de se gouverner au plus près des besoins de ses citoyens.
It would seem more logical to us for diversity to be maintained, so that each country keeps the right to govern itself in accordance with the real needs of its citizens.